Give Peace a Chance

Kalender

 
 
Juni 2022
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ohne Ihre Spende
geht es nicht!

 

SEENOTRETTER

 
Nieblum

Logbücher des Lebens: Die "sprechenden" Grabsteine von Föhr - Nieblum

Der "Friesendom" St. Johannis-Kirche in Nieblum

Unweigerlich kommen Kirchgänger auf dem Weg zum Friesendom an Steinen vorbei, die, obwohl sie Raritäten sind, ganz selten einmal beachtet werden. Es handelt sich dabei um uralte Granitfragmente, die im Laufe der Jahre auf dem Nieblumer Friedhof gefunden und nebeneinander aufgereiht wurden. 2018 konnte dem kleinen Steinwall, direkt vor dem Eingang zur St.-Johannis-Kirche, ein weiterer Zeuge der Vergangenheit hinzugefügt werden, und der ist etwas ganz Besonderes. Dieser Stein mit der Beschriftung "Anno 1600" sowie "PP" ist der älteste Föhrer Grabstein. Bisher ging man davon aus, dass der älteste auf Föhr bekannte Grabstein aus dem Jahr 1618 stamme. Mit seiner Inschrift „Anno 1600“ dürfte damit dem Nieblumer Granit die Ehre zukommen, der älteste bearbeitete Stein auf Föhr zu sein. Die karge Inschrift  hat ihren Grund: Es kamen zwar immer wieder Steinmetze auf die Insel, doch die meisten Insulaner konnten sich damals keine aufwändigere Bearbeitung leisten.

 

Quelle: Shz

Link: Besuchen Sie den ► "Friesendom" St. Johannis in Nieblum!

Grabstätten Kertelhein / Heims

Grabstätte des Lehrers und Küsters Johann Jacob Kertelhein 1822-1902

 
 

Johann Jacob Kertelhein 1822-1902

1846 - 1847 in Flensburg

1847 - 1848 Sörup

1864 - 1892 Nieblum

 

Ehepartner:

  1. Anna Adelheid Angel Kertelhein 1823–1877 (m. 1853)
  2. Doris Olufs Kertelhein 1837–1920 (m. 1882)

Kinder:

Wilhelmine Helene Kertelhein Heims 1861–1897

Erich Heims

 
 

▲ Geboren am 3. März 1886 in Nieblum als Sohn von Gustav Ewald Heims und Wilhelmine Helena Kertelheim / Heims. Erich Heims heiratete Caroline Maria Amalia Brautlecht Deppe / Heims (1891-1979) und hatte 4 Kinder. Er starb am 15. Februar 1947 in Bremen im Alter von 60 Jahren.

 

Kinder:

  • Elke Maria Helene Heims 1924 – 1991
  • Dagmar Heims / Sollte 1914 – 2000
  • Karin Heims 1927 – 2010
  • Hans Erich Heims 1915 – 1923

Christoph Theodor Heims

 
 

Christoph Theodor Heims

31.10.1830-04.10.1914

geboren in Altona, sein Vater war Gerhard Christoph Heims, Gewürzhändler in Hamburg Altona. (Dessen Vater, Christoph Theodors Großvater, war Christoph Heims, mit dem er den Grabstein teilt.

 

Beruf Müller zunächst in Goting später an der Wyker Mühle.

3 Ehen, alle 3 in St. Johannis geschlossen:

  1. Heirat am 23.01.1857
  2. Heirat am 06.02.1866
  3. Heirat am 25.01.1888

 

Aufschrift

Stein oben rechts:

Das Andenken bleibet im Herzen.

 

Ruhestätte der selgen Eheleute Christoph Theodor Heims und Maria Heims geborne Bohnitz aus Nieblum.
Sie ist geboren daselbst den ..December 1836, gest. in Goting den 27.Juni 1865.
Sie wurde Mutter von 2 nachlebenden Söhnen.

Er ist geb. in Altona den 31. Octbr. 1830 gest in Wyk auf F. den 4.Octbr 1914.

 

O herbe Trennung, trübe Stunde

das Herz trägt, ach so kummerschwer

Die schmerzlich aufgeschlagne Wunde

Du Theure bist nicht bei uns mehr

Doch was gut ist kann nicht vergehen

Blüth ewig jung und ewig schön.

 

Es waltet ewger Liebe Güte

Sie schwebt sanfr auf dich herab

Du zarte, bald verwelkte Blüthe

Auf dem zu früh geöffnet Grab

Du wirst nicht der Verwesung Raub

Maria, Friede Deinem Staub.

 

Grabstätten-Details: Friedevoller Hafen - Fotobuch St. Johannis 1983 (Nr. 147)

Grabstein doppelt beschriftet: rechts Christoph Theodor & Maria Bohnitz - links seine Großeltern Christoph & Catharina Heims

 
 

Grabsteine Pastor Jürgen Christian Jürgensen und Mutter Sille Christine Jörgensen, geb. Bergmann

▲ Pastor Jürgen Christian Jürgensen (1885-1946) / Silla Christina Bergmann Jörgensen (1851-1925)

1913-1921 Pastor in Emmerlef, 1921 bis 1946 Kompastor (veraltet für zweiter Pfarrer, Nebenprediger) in der St.-Johannis-Gemeinde auf Föhr, verstarb im Pastorat zu Alkersum. Rechts Grabstein seiner Mutter Silla Christina Bergmann Jörgensen, geb. am 05.10.1851 in Letstedt, verstorben am 23.02.1925 (im Alter von 73) im Pastorat Alkersum.

Wögen Jürgensen Jürgens-Schmidt und Sißel Schmidt geborne Detlef Jacobs

 
 

Wögen Jürgensen Jürgens-Schmied

20.07.1770-07.12.1832

 

Aufschrift

 

Ich habe nun den grund gefunden

Der meinen anker ewig hält.

 

Neben diesem Denkmal ruhet das Irdische des Schiffscaitains Wögen Jürgensen Schmidt und seine Gattin Sißel Schmidt geborne Detlef Jacobs aus Goting. Er wurde im genanten Dorfe im Jahre 1770 den 20ten Juli geboren und verehelichte sich 1806 den 7ten August mit Sißel Schmidt, mit welcher er 26 Jahr und 4 Monate gelebet hat, wurde in dieser Zeit Vater eines todtgebornen Sohnes, starb den 7ten December 1832 in einem Alter von 62 Jahren 4 Monaten und 18 Tagen. Sie erblickte das Licht dieser Welt daselbst den 7ten September 1771, ihre Lauf ... 1845 den 2ten Sept. nachdem...

 

(das Fundament ist eingegraben)

Grabstätten-Details: Friedevoller Hafen - Fotobuch St. Johannis 1983 (Nr. 6)

Grabstätte Otto und Annie A. Bahns, geb. Braren (links) und Tochter Marga A. Bahns (rechts)

 

Otto Paul Johannes Bahns
18.02.1902 – 17.05.1992 (im Alter von 90)

Annie Amalia Braren Bahns
11.03.1910 – 25.01.2004 (im Alter von 93)

 

Ihre Eltern:

Paul Nickels Braren 1869–1953 

Andine Nannine Hinrichsen Braren 1875–1950

               

Ihre Brüder/Schwestern:

Otto Conrad Braren 1898–1975

Margarethe Brigitte Braren Bahnsen 1900–1988

▲ Tochter: Marga Andine Bahnsen Bahns
09.10.1930 – 10.07.2007 (im Alter von 76)

Gedenkstätte Knud Broder Knudsen und Wehna Peters Kundsen

 
 

Sei getreu bis in den Tod

Gedenkstätte
Amtsvorsteher und Deichgraf
Knud Broder Knudsen 1846 - 1917
Wehna Knudsen, geb. Peters 1859 - 1942
Oevenum

Das nächste Bild zeigt den Stein von Knud Broder Knudtsen Knudsen, dem Vater von Lorenz Conrad Knudsen (1819-1905)

Ruhestätte von Knud Broder Knudtsen Knudsen

 
 

Doppelgrabstein: auf der Rückseite von Knudt Broder`s Stein steht sein Vater Broder Knudtsen verewigt. Ruhestätte des Schiffcapitains Knud Broder Knudsen aus Oevenum. Knudt Broder war Seefahrer, Kapitän, Kommandeur auch Kirchenjurat in Nieblum.
Geb. 13. Oct 1781, gest. 17. Jan 1853 (Alter 71 Jahre)

Ein Doppelgrabstein: auf der Rückseite steht ihre Schwiegermutter Inge Knudtsen verewigt.

Ruhestätte der Familie Karstens

 
 

Hier ruhen die Gebeine des Seel Comadr Karsten Karstens aus Oevenum, der gebohren 1687, zum ersten mahl Verehlichet 1714 mit Mathey Bohn gezeuget 1 Tochter gestorben 1763 Alt 76 Jahr. Als auch dessen Ehe Frau Inge Karstens, die gebohren 1684 und gezeuget 5 Kinder gestorben 1761 Alt 76 1/2 Jahr.

DSGGS

 

Rückseite des gleichen Steins:

 

Ruhestätte meiner lieben Eltern Karsten Karstens geb. d. 31. Dec. 1796, gest. d. 29. Juli 1871, und Inge Margaretha Karstens, geb. d. 17. Dec. 1803, gest. d. 3. Nov. 1893. Neben ihnen ruhen auch: Kerrin Karstens und Inge Karstens. Oevenum

Ruhet sanft!

Grabstein von Peter Rickerts

Der Kirchhof von St. Johannis ist einzig in seiner Art. Mit 265 historisch wertvollen Grabplatten und Grabsteinen hat er den größten Bestand an Grabmalen, den ein nordfriesischer Friedhof beherbergt. Einer der ältesten Grabsteine erinnert an die "erbare und dogentsame Frouwe Ingge Rouwertsen", gestorben im Jahr 1620! Die Inschriften der Steine erzählen in eindrucksvoll verdichteter Sprache von ergreifend schlichten oder schweren Schicksalen.

Das Erstaunliche: Was in einem - auch sehr langen - Menschenleben wesentlich ist, lässt sich tatsächlich auf einer Steintafel aufschreiben, wie der Grabstein des ehemaligen "Schiffscapitains Peter Rickerts" zeigt:

 

Der Friedenshafen ist erreicht

Nach einem bewegten Leben und zeitlicher Trennung ruhen in Frieden unter diesem Grabhügel die irdischen Überreste des ehemaligen Schiffskapitäns Peter Rickerts in Nieblum und seiner 4 Ehefrauen. Er wurde geboren in Nieblum den 5ten Septbr 1775 und widmete sich von seinem 10ten Lebensjahr an der Seefahrt. Er trat den 23sten Jan. 1801 in den heiligen Ehestand mit Kerrin, geb Erken daselbst, aus welcher Ehe 2 Töchter entsprossen sind. Den 30sten Septbr 1804 wurde ihm diese Gattin durch den Tod entrissen in einem Alter von 27 Jahren. Zum 2ten Male knüpfte er das Band der Ehe mit Terke, einer Schwester der Verstorbenen, den 28sten Juni 1805, diese Lebensgefährtin mußte er indes den 10ten April 1818durch den Tod gleichfalls verlieren. Sie starb in einem Alter von 48 Jahren und 8 Monaten ohne Leibeserben zu hinterlassen. Den 6ten März 1819 verheiratete er sich zum 3ten Male mit Thurke, geb Erken aus Nieblum, welcher der Herr zu sich rief den 5ten Mai 1825. Die Verstorbene erreichte ein Alter von 50 Jahren und hinterließ keine Leibeserben. Die letzte Ehe mit Keike, Wittwe des Lorenz Erken aus Nieblum, wurde geschlossen den 3ten Febr. 1826 und durch einen Sohn und eine Tochter gesegnet. Er starb den 11ten April 1854 in einem Altern von 78 Jahren 7 Monaten und 6 Tagen. Sie wurde den 30sten Mai 1788 geboren und folgte ihren beiden vorangegangenen Ehegatten in die Ewigkeit... 
.........................
(die letzte Zeile wird vom Gras verdeckt)

(Die Geschichte scheint hier noch nicht zu Ende zu sein, doch der übrige Text des eingesunkenen Steines nicht mehr lesbar)

Die aus der Ehe mit Kerrin (Keike) Jürgens hervorgegangene Tochter Christine Eleonore Rickerts Nissen (1831-1878) heiratete18?? den Hans Diedrich Nissen (1824-1888), wie aus dem nachfolgenden Bild zu entnehmen ist. Sie hatten 7 Kinder.

Grabstein der Sissel Siemons (Siemens)

 
 

Anm.:  Aus dem Stein herausgearbeitete, erhabene Buchstaben (so wie hier) waren schwieriger und darum auch teurer herzustellen. Ein einziger „Fehlschlag“ des Steinmetzes war, wenn überhaupt, nur schwer zu korrigieren. Einfacher und darum preiswerter waren vertiefte Buchstaben.

In einer großen Halle ("Himmelssaal") sitzt eine Frauengestalt mit Blumen. Neben ihr Christus, der ihre Hand faßt und ihr mit seiner Linken eine Krone reicht. Stadthäuser rechts und links der Szene.

Allhier ruhen die gebeine der sel: Frau Sissel Siemons (Siemens) aus Nieblum, welche Aô 1743 den 23sten Octbr: in Alckersum gebohren. Ihr Vater ist gewesen Dress Andressen und die Mutter Junger Ehlen Drefsen. Aô 1765 den 22sten Novbr: ist sie in den heil: Ehestand getreten mit dem damaligen Commandeur Siemon (Siemen) Tückis aus Wrixum, mit welchem sie bis in das 17te Jahr in einer vergnügten und zärtlichen Ehe gelebet, und in währender Zeit mit selbigem 5 todt gebohrne Kinder und einen lebendigen Sohn gezeuget. Sie hat sich bei der Nachwelt ihrer Tugenden und ihres Wandels wegen einen währenden Ruhm erworben und ist Aô 1782 den 16ten Jun. in die ewige Ruhe eingegangen, brachte also die Zeit ihrer Pilgerschaft auf 39 Jahr weniger 4 Monate u. 7 Tage.

 

Im Kranz:

Hier ist gut seyn. Da ich ein wenig vor euch überkam da fand ich den meine Seele liebet.

Ich halte ihn und will ihn nicht lassen. Cant. Cant 3V:4


Bildwerk:
In einer großen Halle ("Himmelssaal") sitzt eine Frauengestalt mit Blumen. Neben ihr Christus, der ihre Hand faßt und ihr mit seiner Linken eine Krone reicht. Stadthäuser rechts und links der Szene.

 

Aus: Findbuch, Archiv Ferring Stiftung

Simon Tückis Groot (1742-1792), Midlum; Commandeur; verheiratet in erster Ehe (1765) mit Sissel Drefsen (1743-1782), in zweiter Ehe (1783) mit Göntje Jürgens (Martinen)* (1738-1819); das einzig überlebende Kind (siehe unten) war Tücke Simon Groot (1773-1856), verheiratet (1796) mit J. Kerrin Nahmens (1772-1841); deren älteste Tochter (Sesine) Gesina (Cecina) Gardina (1797-1862) war verheiratet (1823) mit Volkert Jürgens (1788-1838) (s.u.); der einzig überlebende Sohn war Simon Tücke Groot (1800-1881), verheiratet (1830) mit Regina Christina Knudten (1804-1897).

 

*Göntje`s 1. Ehemann war Martin Nickelsen, ihr 2. Simon Tückes Groot. Deshalb heißt sie bei der Heirat mit Simon noch Göntje Martinen, bei ihrem Tod ist sie dann Göntje Simons genannt.

 

Aufschrift Grab Simon Tückis Groot:

Es thut mir nicht das Grab erschrecken, denn Jesus wird mich auferwecken.
Hier ruhet Sel: Comandr. Simon Tükis Groot aus Midlum welcher d: 23ten Octbr. 1742 in Wrixum gebohren Seine Erste Ehe ist auf umstehender Seite ausführlich gemeldet. d:3ten Jann 1783 verEheligte Er sich zum 2t mahl mit Göntie Martinen aus Midlum, mit welcher Er 9¼ Jah in vergnügten Lebte. Er starb d: 17ten Martz 1792 Seynes Alters 49 1/3 Jahr. Wie auch dessen Ehe Fr. Gontie Simons wurde d:14 Juny 1738 in Alkersum gebohren und starb d:14 März 1819 ihres Alters 80 3/4 Jahr.

Der Todt kan uns nur geben,
das gwünschte Selen Leben.

Tücke Simon Groot und Jung Kerrin Groot, geborene Nahmens.

 
 
Tücke Simon Groot, Sohn des Simon Tückes Groot und Göntje Jürgens Groot, geborene Ercken
 
"Befreit von allen Erdenleiden, war unser Trost beim harten Scheiden, Vereinigung in Seligkeit ist unsere Freud in Ewigkeit."
(Herz, Kreuz, Anker mit Kranz)
 
Diesen Text findet man auf dem Grabstein von Tücke S. Groot und seiner Gattin Jung Kerrin Groot, geborene Nahmens.
"Er wurde den 10ten Dec. 1773 in Nieblum und sie den 13ten Octob. 1772 in Midlum geboren. Das heilige Ehebündnis vereinigte sie 1796 den 6ten August und ward ihnen die Quelle ihrer höchsten, reinsten Erdenfreuden. Ihre Ehe wurde mit 3 Söhnen und 2 Töchtern gesegnet. Mit 3 dieser Kinder vereinigte der Tod die innigst geliebte theure Mutter den 30sten Juli 1841, in einem Alter von 68 Jahren 9 Monaten und 17 Tagen. Der nachlebende Wittwer beschloß seine irdische Laufbahn den 4ten Mai 1856 nachdem er allhier gelebt hatte 82 Jahre 4 Monate und 24 Tage."
Wiedersehn im Himmelreich
Nichts ist deiner Wohnung gleich
Nur der Glaub an Gottes Sohn
Führt zu diesem Gnadenlohn
 

Volkert Jürgens und Sesine Groot Jürgens

Sesine war die Tochter des Tücke Simon Groot 1773–1856 und Jung Kerrin Nahmens Groot 1772–1841

 
 

Volkert Jürgens
30. Sept. 1788 - 21. Apr. 1838 (im Alter von 49)

 

Eltern:
Jürgen Nahmen Jung Nahmens 1754–1830 und

Jung Marret Volkerts Jürgens 1754–1839

 

Brüder/Schwestern:
Kreske Jürgens Ketels 1791–1873

 

Kinder:
Maria Christine Jürgens Martens 1829–1903

Sesine (Secina) Groot Jürgens
14. Sept. 1797 - 08. Jan. 1862 (im Alter von 64)

 

Eltern:
Tücke Simon Groot 1773–1856 und

Jung Kerrin Nahmens Groot 1772–1841

 

Kinder: 
Maria Christine Jürgens Martens 1829–1903 (s.u.)

Aufschrift

Mit allen heiligen von Herrlickeit emgeben,

Unsterblich, Engeln gleich werd ich Gott schaun und leben !

 

Hier ruhen die irdischen Überreste des Ehemannes Volkert Jürgens aus Oevenum. Er wurde daselbst geboren Anno 1788 den 29ten September, und ehelichte am 6ten Juni des Jahres 1823 Secina Gardina Jürgens geboren Groot aus Midlum, mit welcher er eine 15jährige vergnügte, glückliche und zufriedene Ehe geführet, während derselben eine Tochter gezeuget hat, die am Leben ist, und die so frühe Trennungsschmerzen mit ihrer Mutter über den Verlust des so liebevollen Vaters empfinden mußte. Er starb den 21ten April 1838 in einem Alter von 49 Jahren und 6 Monaten. Seine Gattin Secina Gärdina Jürgens ist geboren Anno 1797 den 14ten September in Midlum, lebte 24 Jahre im Wittwenstande, und endete ihre Laufbahn im Jahre 1862 nachdem sie gelebt hat 64 Jahre 3 Monate und 24 Tage.

 

Wiedersehn ! o mit Entzücken,

Laßt uns auf zum Himmel blicken

Zu der Frommen Vaterland,

Liebe, die wir hier beweinen

Wird uns wieder dort vereinen

Durch ein unverweslich Band.

Maria Christine Jürgens Martens

 
 

Maria Christine Jürgens Martens

09.02.1829-25.01.1903

 

Aufschrift

 

Ruhestätte der Eheleute Maria Christina Martens geb. Jürgens, geb. in Oevenum d. 9. Febr 1829 gest. in Midlum d. 25. Jan 1903 und Jacob Cornelius Martens geb. auf Mittelberg d. 25. Apr 1833 gest. in Midlum d. 5 Juli 1924.

 

So ruhet denn in sanftem Friede!

Ihr habt für uns so viel getan!

Uns führt der gute Geist hinieden

Des Glaubens und der Hoffnung an

Bis einst der große Tag erscheint,

Der ewig uns bei Gott vereint.

 

Grabstätten-Details: Friedevoller Hafen - Fotobuch St. Johannis 1983 (Nr.24)

 

Eltern:

Volkert Jürgens 1788–1838

Sesine Groot Jürgens 1797–1862

 

Ehepartner:

Andreas Gerrits 1832–1858 (m. 1857)

Jacob Cornelius Martens 1833–1924 (m. 1860)

 

Kinder:

Sesine Gardine Gerrits 1857–1859

Volkert Andreas Martens 1861–1951

Cornelius Jacob Martens 1863–1932 (s.u.)

Sesine Gardine Martens Bohn 1866–1952

Cornelius Jacob Martens und Sophia Maria Jacobs Martens

 
 

Cornelius Jacob Martens

06.08.1863-21.05.1932

 

Eltern:

Jacob Cornelius Martens 1833–1924

Maria Christine Jürgens Martens 1829–1903

 

Ehepartner:

Sophia Maria Jacobs Martens 1867–1947

 

Brüder/Schwestern:

Volkert Andreas Martens 1861–1951

Sesine Gardine Martens Bohn 1866–1952

Sesine Gardine Gerrits 1857–1859

 

Kinder:

Marie Christine Martens Peters 1893–1970

Christine Therese Martens Jappen 1894–1983

Kreske Maria Martens Matzen 1897–1969

Petrea Elena Martens Hassold 1900–1979

Steinsammlung der Familie Jacobsen

3 halbrunde Grabsteine im Vordergrund v.l.n.r.: Margaretha Maria Frödden Jacobsen,  Martin Emil Jacobsen und Jacob Broder Jacobsen.

 

Grabstein von Jacob Jakobsen

Hier ruht in Gott unser lieber Jacob.

Er wurde geboren in Midlum am 20. April 1913 als Sohn von Martin E. Jacobsen und Margaretha M. Jacobsen geb. Frödden und gestorben am 18. April 1939 im Alter von 25 Jahren.

Grabstein von Martin Jakobsen

Hier ruht in Gott unser lieber Martin.

Er wurde geboren in Midlum am 02. Februar 1915 als Sohn von Martin E. Jacobsen und Margaretha M. Jacobsen geb. Frödden ……

Catharina Maria Frödden Nielsen aus Oevenum

 
 
 Ruhestätte der sel. Catharina Maria Nielsen geb. Frödden aus Oevenum,
geb. daselbst den 19.Mai 1826, gest. den 23.Mai 1889.
Sie verehelichte sich den 17.Decbr. 1850, mit Martin Nielsen, der am 27.Jan 1857 in Australien gestorben.
Ihre Ehe wurde gesegnet mit 1 Sohn. 

Ruhet sanft.

H.W.

 

Eltern:

Erck Frödden 1792–1869

Christina Rörden Frödden 1788–1873

 

Ehepartner:

Martinus Nielsen 1817–1857 (m. 1850)

 

Brüder/Schwestern:

Claus Riewert Frödden 1822–1844

Jan Erich Frödden 1832–1899

 

Kinder:

Claas Richard Nelson 1852–1950

 

Grabstätten-Details: Friedevoller Hafen - Fotobuch St. Johannis 1983 (Nr 103)

Christina Eduardine Nielsen Jensen

 
 

Christina Eduardine Nielsen Jensen

08.08.1854-30.09.1926

 

Aufschrift

 

Im seligen Hafen des Himmels liegt nun gesichert sein Schiff

Kein Sturm bedroht es mehr, kein Sturzsee, kein brausendes Riff.

Hier ruhet meine liebe Frau und unsere gute Mutter Christina Ed. Jensen geb. Nielsen geb. d. 8. August 1854 gest. d. 30. September 1926 in Nieblum

Kapitän Carl L. Jensen geb. d. 30. März 1857 in Goting gest. d. 30. März 1945 in Nieblum.

Im Leben lieb und wert im Tode unvergessen.

Steinh. P. Wögens

 

Grabstätten-Details: Friedevoller Hafen - Fotobuch St. Johannis 1983

Hans Jacobsen

 
 
 

Hans Jacobsen

01.12.1721 – 06.11.1795 (im Alter von 73)

Hans fuhr 34 Jahre zur See, davon 13 als Commandeur mit dem Namen „Hans Jacobsz“, der 1756 - 1768 von Amsterdam fuhr und 28 1/2 Wale fing. Eintrag im Kirchenbuch: „Als er 34 Jahre lang und unter diesen 13 Jahr als Schiffcommandeur zur See gefahren hatte, so sah er sich im Stande, sich in Ruhe zu begeben und von den Früchten seines bewiesenen Fleißes zu leben.“

 

Aufschrift im Bogen: "2 Petri 3 ... warten eines Neuen Himmels, u einer neuen erde."

(2. Petrus 3: ….Wir aber warten eines neuen Himmels und einer neuen Erde nach seiner Verheißung, in welchen Gerechtigkeit wohnt….)

 

Denck und Grabmal des verstorbenen Commandoer Hansz Jacobs aus Goting gebohren 1721 d: 1 Decemb gestorben 1795 den 6 November seines Alters 74 Jahr weniger 24 tage.

Im Schooße Gottes ruht mein Geist,
von diesem Leben aus und Fleust,
Von wonn anbetend über
Ach mein Auge sahe nie,
Meinem Ohr ertönte nie
Solch Heil in diesem Leben.

"Stammbaumgrabstein" der Familie Martens

Hear raw jongen an jongensjongen faan

Marten J. Martens ütj Oewenem

Diar aran blewen san, diar bi e südstrun lewet haa
an ok diar ütj e frääm tüss kimen san

 (Es folgen die Mitglieder der Familie Martens)

  

3 der hier verzeichneten Mitglieder der Familie sind zum Zeitpunkt der Fotografie noch nicht verstorben, so der links genannte Heie Sönksen-Martens. Er ist Initiator des 1993 gegründeten "Landwirtschaftlichen Museums" in Oevenum und hat sich auch für das Friesenmuseum und die Alte Oevenumer Vogelkoje eingesetzt. Heie Sönksen-Martens, im Jahr 2011 zusammen mit seiner Frau Ingke von den Lesern des Insel-Boten zum Föhrer Menschen des Jahres gewählt, wurde von Bundespräsident Joachim Gauck mit der Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet. Am 11. Februar 2013 überreichte Ministerpräsident Torsten Albig diese Auszeichnung in Kiel.

 

Schon früh hat Sönksen-Martens mit der Sammlung landwirtschaftlicher Exponate begonnen, die in der "Museumsscheune" in Oevenum präsentiert wurden und inzwischen in die Sammlung des Friesenmuseums übergegangen sind. Im Vorstand von dessen Förderverein hatte der gebürtige Nordstrander sich von 1994 bis 2010 engagiert. Er unterstützte die Gründung des Museumszweckverbandes, durch die Akquise von Spendengeldern sorgte er für notwendig gewordene Renovierungs-Arbeiten. Außerdem hat er zur Neugestaltung der naturkundlichen Abteilung des Museums in Wyk einen Anbau vorangetrieben, der 2005 eröffnet wurde.

 

Als Kojenwart setzt Sönksen-Martens sich außerdem für die Erhaltung der historischen Vogelkojen auf Föhr ein. Seit 1991 steht er mit Unterstützung seiner Frau Ingke der Oevenumer Vogelkoje als Vogelwart vor und kümmert sich um Instandhaltung und Pflege. 2016 veröffentlichte Sönksen-Martens ein Buch zu diesem Thema. Auf 556 Seiten sind alle 19 Vogelkojen an der Nordfriesischen Küste ausführlich und reich bebildert dargestellt. 

 

Ruhestätte der Eheleute Jens Arfsten, geb in Nieblum am 16.April 1855, gest.in Wijk am 24. März 1941. Mit 82 Jahren besuchte er seine Söhne in Amerika und Meta Engelena Arfsten geb. Peters, geb. in Alkersum am 1. April 1859, gest. in Nieblum am 24. Juli 1933. Sie konnten ihre goldene Hochzeit am 10. Februar 1932 mit ihren 4 noch lebenden Kindern Nickels und Julius, z.Z. in Amerika, Elena und Carl in der Heimat begehen. (Johannes war bereits 1914 im Alter von 23 Jahren verstorben, s.rechts.)

 

Zum Gedächtnis an unseren lieben Sohn Johannes Arfsten, geb. in Nieblum am 2. Oktober 1891, gefallen im Weltkrieg am 16. September 1914 im Waldgefecht bei Elincourt/ Frankreich als Gefreiter im Inf. Regt. 163 und ruht dort in einem Massengrab mit vielen Kameraden, nachdem er die siegreichen Gefechte in Belgien glücklich überstanden hatte.

 

Sohn Julius Jürgen Arfsten hat eine Selbstbiographie geschrieben, eine ausführliche in englischer Sprache und die kürzere, durch Krankheit unterbrochene in deutsch geschriebene. „Ich bin kein Schreiber, in meinen Gedanken bin ich immer noch ein Seemann“, liest man da, „und ich denke, dass die bewegtesten Teile in meinem Leben mit der Seefahrt zu tun haben.“ Am 15. Februar 1982 schrieb er: „Ich bin geboren im Jahre 1887 in Nieblum auf der Insel Föhr. Im Jahre 1903 machte ich meine erste Seereise um Kap Hoorn. Es ist wohl möglich, dass ich in der Welt der letzte lebende Kap-Hoorn Segler bin, denn man musste sechsmal das Kap umrundet haben, bevor man als Kap-Hoorn-Segler anerkannt wurde.“ 1908 besuchte Jürgen Arfsten die Navigationsschule in Hamburg. Als der Erste Weltkrieg ausbrach, war er Funker auf einem deutschen Schiff in Gewässern bei Australien und Samoa. Nach dem Kriege ließ er sich in den Vereinigten Staaten nieder. Er wurde Spezialist für Sprechfunk. Er war wohl der erste, der in den USA ein drahtlos übertragenes Ferngespräch führte. Seine Frau Else war auch Deutsche, aus der Gegend von Trier....

 

Quelle: "Menschen von Föhr", 1986, Uwe Zacchi, Boyensverlag, Heide 

Inge Frödden, Schwester von Jens Arfsten, Tochter von Jürgen Jens Arfsten  war mit Peter Friedrich Frödden *1844 +1927 verheiratet, mit dem sie 1 Jahr und 8 Monate im Ehestand verbrachte.

Grabstein der Ing(k)e Frödden geb. Arfsten aus Nieblum

Ruhe sanft, die Trennung ist geschehen!
Der Glaube spricht, daß wir uns wiedersehen.

Bis zum frohen Erwachen ruhet hier die irdische Hülle meiner geliebten Gattin Inge Frödden geb. Arfsten aus Nieblum. Sie wurde geboren 1852 d. 24. April, verehelichte sich den 29sten Aug. 1873 mit Peter Friedrich Frödden aus Borgsum, nachdem sie 1 Jahr und 8 Monaten sich dieses Erdenglück erfreut, entschlief sie sanft und gottergeben am 25sten April 1875 zu einem bessern Leben.

Ich bin die Auferstehung und das Leben, wer an mich
glaubt, der wird leben, ob er gleich stürbe.

Grabsteine Frödden

Ellen Margret

Frödden geb. Jakobsen
1880-1908

Arfst Jürgen

Frödden

1881-1915

Caroline Marie
Frödden geb. Hinrichsen

1890-1914

Arfst Jürgen Frödden 1881–1915

 

Ellen Margaretha Jacobsen Frödden 1880-1908

Ellen war die 1. Ehefrau von Arfst Jürgen Frödden, sie verstarb nach der Entbindung von einem Zwillingspaar im Alter von 28 Jahren. Heirat 1904.

 

Caroline Marie Hinrichsen Frödden 1890-1914

Caroline war die 2. Ehefrau von Arfst Jürgen. Sie starb im Wochenbett im Alter von 24 Jahren.

Heirat am 19.9.1913

 

Kinder:

Simon Reinhard Frodden 1904–1991

Inge Elise Frodden Riewerts 1906–2000

Arfst Jürgen Frödden 05.08.1908–15.09.1909 (13 Monate)

Martin Frödden 05.08.1908–1909 (11 Monate)

Elmar Frodden 05.08.1908–xx.xx.1977 

Roluf Cornelius Frödden 1914–2001

Roluf Jürgen Frödden aus Midlum und Margaretha Maria Frödden geb. Ketels

 
 

Roluf Jürgen Frödden

24.11.1822-27.10.1912

 

Aufschrift

 

Denkmal der sel. Eheleute Roluf Jürgen Frödden aus Midlum, geb. daselbst 1822 den 24.Nov.und Margaretha Maria Frödden geb. Ketels geb. in Midlum 1828 d. 11. Apr. Sie verehelichten sich 1852 den 23. Oct. und ihre 31jährige glückliche Ehe wurde gesegnet mit 1 Sohn und 1 Tochter. Sie starb den 10. Jan. 1884 im Alter von 55 Jahren und 9 Monaten und er folgte ihr in die Ewigkeit den 27. Octbr 1912 alt 89 Jahre 11 Monate 3 Tage.

 

Nun schlaft ohne allen Kummer

Von keinem Weh erschreckt

Bis wieder aus der Grabesruhe

Euch Jesus Christus auferweckt.

 

Grabstätten-Details: Friedevoller Hafen - Fotobuch St. Johannis 1983 (Nr. 125)

Grabstein von Ketel Bohn (Boon) aus Oldsum

Ketel Boon (Bohn)

1664 - 1727 (im Alter von 63)

Ketel war 26 Jahre auf Grönlandfahrt, auch als Schiffskapitän, Kommandeur

Ehepartner: Krassen Früdden Ketels, 1665–1736

Kinder: Boh Ketels, 1698–1784

 

Gott der alles regirt hat mich in sicher Haffe geführet.
Alhier erwartet am frohligen Morgen des jungsten Tages eine seelige Aufferstehung Ketel Boon gewesener 26jähriger SchifsCommandeur der gebohren in Oldsum Ao 1664 und gestorben in dieser S. Joh. Gemeine Ao 1727 seines Alters 63 J.
D.S.G.G.S.

 

Krassen Früdden Ketels
Okt 1665 – 26. Dez 1736 (im Alter von 71)

 

Ich bin gerecht durch Christi Bluht der Glaub alleine solches thut.
Hier liegen auch die Gebeine des seel. Crassen Ketels aus Borgsum welche Ao 1665 d 27 Oct in Duntsum gebohren Ao 1696 im heil. Ehestand getreten mit Ketel Bohn und 6 Kinder mit ihm gezeuget als 3 Söhne und 3 Töchter

darauf gestorben Ao 1736 d. 26 Decemb.
I.S.S.G.G.

 

 

Boh Ketels, Seefahrer - Kapitän und Commandeur

11. Nov. 1698 – 20. Feb. 1784 (im Alter von 85)

Ehepartner: Crassen Andresen Bohn, 1698–1771

 

Kinder:

  • Ketel Ketelsen, 1724–1783
  • Michel Bohn, 1726–1781
  • Frödde Bohn, 1729–1754
  • Andreas Bohn Boysen, 1731–1787
  • Volkert Bohn, 1734–1800

Anna Amalia Bohn geb. Braren, Andreas Bohn, Meiken Anne Bohn, Marret Wagner, geb, Bohn

Anna Amalie “Annemale” Braren Bohn
04.02.1895-01.10.1979

 

Eltern:

Simon Adolf Braren 1867–1956

Margaretha Friedericke Bohn Braren 1870–1926

 

Ehepartner:

Arfst Andreas Bohn 1890–1981

 

Brüder/Schwestern:

Otto Conrad Braren 1891–1974
Elise Caroline Braren Lorenzen 1892–1980
Arwis Theodor Braren 1899–1996

 

Weitere: 

Meiken Anne Bohn 1982-1989

Kinder:

Nahmen Bohn 1921–2018
Marret Bohn Wagner 1923–2016

 

Ehemann von Marret: 
Josef Wagner 1918-1991 

Kapitän Arfst A. Bohn und Johanna K. Bohn, geb. Hoffmann

 
 

Arfst Andreas “Ade” Bohn

30.04.1926-17.01.2005

 

Eltern:

Arfst Andreas Bohn 1893–1964

Anna Charlotte Hansen Bohn 1895–1978

 

Ehefrau:

Johanna Karoline Hoffmann Bohn 1924–2015

 

Brüder/Schwestern

Harro Hinrich Bohn 1923–1994

Eike Maria Bohn Jensen 1932–2016

Hinrich Ocke Bohn und Elena Adys Bohn

 
 

Hinrich Ocke Bohn

23.08.1801-24.12.1882

Seefahrer, 1821 - 1827 Steuermann für Grönland, dann viele Jahre als Kapitän gefahren

 

Aufschrift

(im Relief verschiedene Sprüche): Ach Brüder, folget mir. - Ich las der Ehre eitle Pracht und folge dir. - Der Reichtum wird von mir verflucht, ich folge dir. - Ich geb der Wollust gute Nacht und folge dir.

(als Spruchband): Wer mein Jünger sein will, der nehme sein Creutz auf sich und verleugne sich selbst.

 

Ruhestätte der beiden Eheleute Hinrich Ocke Bohn geboren 1801 den 23.Aug. in Oldsum, gestorben 1882 den 24.Decbr. alt 81 Jahre 4 Monate und 11 Tag und Elena Bohn geborne Adys geborne 1802 den 3.Januat, in Nieblum, gestorben 1877, den 18.October in einem Alter von 75 Jahren 9 Monaten und 15 Tagen. Ihre Ehe, die 1822 geschlossen wurde, ist mit 4 Kindern gesegnet worden.

 

Trennung ist der Menschen Loos hienieden,

Träume sind die Freden dieser Zeit

Jedes Glück, das Menschen hier beschieden,

Trägt den Stempel der Vergangenheit.

 

Grabstätten-Details: Friedevoller Hafen - Fotobuch St. Johannis 1983 (Nr. 146)

Der Grabstein ist beidseitig beschriftet (140 Jahre zeitlicher Unterschied)

 

Eltern:

Ock Bohn 1765–1850

Thur Rörden Bohn 1768–1810

 

Ehepartner:

Elena Adys Bohn 1802–1877 (m. 1822)

 

Geschwister / Halbgeschwister:

Rörd Ocke Bohn 1792–1835

Ing Bohn 1795–1859

Lorenz Ocke Bohn 1798–1870 (Tochter s.u.)

Boy Hinrich Bohn 1804–1814

Ocke Bohn 1808–1832

Thurke Ocke Bohn Nickelsen 1813–1840

 

Kinder:

Dorothea Margaretha Bohn 1823–1831

Inge Lena Brogitta Bohn Friedrichsen 1826–1918

Gardina Amalia Bohn Arfsten 1830–1902

Dorothea Margaretha Bohn Bohn 1832–1900

Tinne Christina Breckwoldt geb. Bohn / Kapitän Hinrich Carl Breckwoldt

 
 

Tinne Christina Bohn Breckwoldt

10.09.1844-08.09.1935

 

Eltern

Lorenz Ocke Bohn 1798–1870 (s.o.)

Lena Nahmens Bohn 1802–1884

 

Ehepartner

Hinrich Carl Breckwoldt 1846–1887 (m. 1872)

 

Brüder/Schwestern

Jung Hans Bohn 1823–1829

Kreske Bohn Rörden 1825–1910

Johanna Naemi Bohn Paulsen 1830–1886

Keike Bohn Dela 1837 – Unbekannt

 

Kinder

Leonard Ornandus Breckwoldt 1874–1947

Tine Margaretha Breckwoldt 1881–1881

John Breckwoldt 1885–1961

Ruhestätte des Nickels Boy Hinrichs (links)

Ruhestätte des weiland Nickels Boy Hinrichsen aus Alkersum,
geboren 1801 den 15ten Septmbr. gestorben 1847 den 1ten Decbr.
Er verehelichte sich zu ersten Mal mit Catharina Margaretha geb Rörden geboren 1806 den 10ten Juli,
gestorben 1832 den 7ten März, welche Ehe mit 2 Töchtern gesegnet wurde.
Zum zweiten Male verehelichte er sich mit Maike geb. Matzen geb. 1809 den 9ten Mai,
gestorben 1892 den 22. März alt 82 J.  Letztere Ehe wurde mit 2 Söhnen und 1 Tochter gesegnet.

 

"Er stürzte von einem Fuder Roggen vor des Schullehrers Braren Haus aufs Pflaster, auf die Steinbrücke und verstarb nach wenigen Minuten - im Kirchenbuch: - "Der Verstorbene fuhr am Vormittage, ....fiel vor Brarens Hause nieder auf die Steinbrücke, ward in Volkert Drefsens Hause bewußtlos eingetragen, und noch im Leben nach Hause gebracht, wo er starb nach wenigen Minuten um 9 1/2 Uhr. Er, der als Seemann in 29 Jahren ...großen Lebensgefahren errettet wurde, sollte so ... und auf diese Weise sterben, in dem Alter von 46..."

Glaube - Liebe - Hoffnung: Grabsteinsammlung der Familie Peters

Grabsteinsammlung der Familie Peters:

Maria C. Peters geb. Johannsen, geb. 28.11.1868 in Nieblum, gest. 06.10.1939 in Hamburg
Volkert Jung Hans Peters, geb. 02.08.1869 in Oevenum, gest. 04.03.1926 in Heide bei seiner Heimreise von Hamburg
Maria A. Peters geb. Volkerts, geb. 21.02.1893 in Nieblum, gest. 28.08.1981 in Nieblum
Peter Eschel Peters, geb. 31.01.1896 in Nieblum, gest. 13.04.1981 in Nieblum

Am Osteingang des Nieblumer Friedhofs stehen vier weiße Grabsteine in einer Reihe, die zur Familie Peters gehören. Darunter befindet sich auch der eindrucksvolle Stein für den am 27. Mai 1916, erst 22 Jahre alt, in Frankreich in der Champagne gefallenen Roluf Nanning Peters. Und genau dieses Datum führte zu einigen Irritationen, wiederholten Nachprüfungen und Spekulationen. In den gedruckten Geschlechterreihen St. Johannis (GRJ), also im Kirchenregister, erscheint Roluf N. Peters nämlich mit dem Todesdatum vom 20. Januar 1924. Hatte er vielleicht überlebt? Hatte er die Nachkriegsjahre unerkannt, krank oder verwirrt irgendwo verbracht? Aber dann hätte man doch das Datum ändern müssen. Oder kam es nicht mehr dazu? Wer könnte darüber noch etwas wissen? Hundert Jahre sind seitdem vergangen. Also wurde erst einmal das familiäre Umfeld von Roluf N. Peters abgesteckt, um so vielleicht dem Rätsel auf die Spur zu kommen.

 

Roluf N. Peters gehörte einer auf Föhr weit verzweigten Familie an, die auf die Oevenumer Buurnstrat 42 zurückgeht und in der bekannte Inselnamen wie Knudsen, Hassold und Duer erscheinen. So war der Heimatschriftsteller Lorenz Conrad Peters (1885-1949), genannt „Lonje Kunje“ oder einfach „CLP“, ein Cousin des gefallenen Roluf N. Peters. „Lonje Kunje“ war ebenfalls Kriegsteilnehmer, kehrte aber im Gegensatz zu seinem Bruder, dem Offizierstellvertreter Peter Peters, zurück. Peter Peters starb wenige Monate nach seinem Cousin Roluf N. Peters in Kaunus/ Litauen an der Ruhr.

 

Schließlich gelangten die Recherchen zu den Eltern von Roluf N. Peters. Volkert Junghans (1869-1926) und Maria, geb. Johannsen (1868-1940), nach dem Vornamen und Beruf ihres Mannes genannt „Mia Volkert Bäcker“. Sie lebten mit ihren Kindern im Nieblumer Alkersumstieg 6. Soweit schien alles geklärt zu sein, ohne dass es eine Antwort auf die Frage nach dem tatsächlichen Todesdatum von Roluf N. Peters gegeben hätte. Eine Bitte um entsprechende Recherche im originalen Kirchenregister der Gemeinde St. Johannis brachte wieder nur das gleiche Ergebnis. Unter der Grabnummer 432 fand sich Roluf N. Peters mit dem Todesdatum 1924. Eine erneute Anfrage bei Frau Nickelsen im Nieblumer Pastorat brachte schließlich die Lösung des Rätsels. Sie schickte eine Kopie der Verstorbenen-Liste für das Jahr 1924. Auch dort wieder der gleiche Eintrag, der nun aber endgültig eine Ahnung bestätigte. Auf beiden Kopien befand sich hinter dem Namen von Roluf N. Peters der Eintrag „1 Mt.“ Damit war klar, dass der dort beerdigte Roluf N. Peters nur einen Monat alt geworden war. Damit konnte das nicht der gefallen Roluf N. Peters sein. Das Rätsel war also gelöst.

 

Aber wer war dieses Kind? Es war der gleichnamige Sohn von Roluf N. Peters Bruder Peter Eschel (1896-1981) und dessen Frau Maria, geb. Volkerts, aus Nieblum (Grabsteine rechts). Nur einen Monat nach seiner Geburt im Jahr 1924 war der kleine Junge, der wohl im Gedenken an den Gefallenen den Namen seines Onkels erhalten hatte, gestorben und in Nieblum beerdigt worden. Durch den gleichen Namen wurden die zwei Personen verwechselt und für den Gefallenen das falsche Todesdatum in die gedruckten Geschlechterreihen von St. Johannis eingetragen.

 

Quelle: Shz

Marie Christine Peters, geb. Martens 1893-1970

 
 

Marie Christine Martens Peters

 

Eltern:

Cornelius Jacob Martens 1863–1932

Sophia Maria Jacobs Martens 1867–1947

 

Ehepartner:

Jan Cornelius Peters 1887–1915 (m. 1914)

 

Brüder/Schwestern:

Christine Therese Martens Jappen 1894–1983

Kreske Maria Martens Matzen 1897–1969

Petrea Elena Martens Hassold 1900–1979

Grabstätte der Eheleute Volkert Knudten und Marret Arfsten

Bildwerk:  Schiff mit geborgenen Segeln, reiche Barock-Ornamente, Lamm und Löwe, Kartusche.

Text Jesaia 57 vers 1.2

Ein Sünder bin ich gewesen, in jener Sterblichkeit.

Gott Lob ich bin genesen, durch Christi Tod befreyt.

In seine blutige Wunden,  hab ich mein Ruh Bett funden

Alhier ruhen die Gebeine des nunmehro seel. Commandeurs Volckert Knutten aus Nieblum, welcher Ao 1717 den 4ten Martz gebohren im Ehe Stand mit Marret Arfsten ao 1747 den 6ten Dec getreten und ao 1770 den 8ten Martz in seine Ruhe eingegangen da er sein Alter gebracht auf 53 Jahr und 4 Tage wie auch deßen ermeldten EheFrau Marret Volckertz welche gebohren ao 1725 den 27ten Septbr und gestorben ao 1818 den 17ten Novbr ihres Alters 93 Jahr 7 woch und 2 Tage

 

Trennte uns gleich der Tod,

hielt die Hoffnung uns verbunden

Bis wir endlich durch den Tod,

dort einander wiederfunden.

Volkert war Seefahrer: Kapitän und Commandeur. Mit dem Namen Volkert Klaazs fuhr er von Amsterdam nach Grönland auf Walfang, wo er 16 ½ Wale fing. Eintragung ins Sterbe-KIRCHENBUCH St Johannis wie folgt: "So wie er 37 Jahre zur See gefahren, so hat er durch göttl. Fügung ein Schiff nach Grönland erhalten und sein Commando zum Vergnügen seiner Prinzipale und zum besten seiner Untergebenen geführet... die Widerwärtigkeiten diese Lebens mit Gelassenheit ertragen und sein Vergnügen im Worte des Herrn gesucht. Er ging stets mit Todesgedanken um, damit er gegen denselben bereit seys und seine aufgesetzte Grabschrift kann davon Zeugnis geben. Am abgewichenen Donnerstag p Dom Invocavit that er einen unvermutheten schweren Fall auf seinem Schiff und verschied gleich darauf, nachdem er in dieser Sterblichkeit gelebt 53 Jahr und 4 tage. Seine entseelten Gebeine sind von Amsterdam mit einem Schiff hieher (nach Föhr) gebracht und am Sonntag Judica allhier zur Ruhe gebracht worden. "

 

Volkert “Volkert Klaasz” Knudten, geb. 4. Mrz. 1717,  gest. 8. Mrz. 1770 (im Alter von 53)

Marret Arfsten Knudten Volkert, geb. 27. Sept. 1725, gest. 17. Nov. 1818 (im Alter von 93)

 

Verheiratet 6.12.1747 

Grabstein der Eheleute Martin Cornelius Friedrichsen und Inge Lena Brogitta Friedrichsen geb. Bohn

 (Spruchband über dem Schiffsrelief)

 

Hat mich auf meiner Farfth manch harter Fall betrübet,
So hab ich in Geduld mich auch zugleich geübet.
Die durch Erfahrung mich zur Hoffnung hingebracht
Zur Hoffnung. welche stets das Hertz zufrieden macht.

 

Ruhestätte der Eheleute
aus Nieblum:
Martin Cornelius Friedrichsen,
geb. d. 2. März 1819, gest. d. 14.Jan 1899
Inge Lena Brogitta Friedrichsen geb. Bohn
geb. d. 29. Sept. 1826, gest. d. 29. Dez. 1918

 

Die Hochzeit war 1848, aus der Ehe entstammt ein Kind: 

Hinrich Ocke Friedrichsen, geb. 30. Aug. 1862, gest. 26. Aug. 1947 (Alter: 84)

Grabstein von Christina Elena Friedrichs, geb. Detlefs und Sophus Martin Friedrichs

Die Klage schweigt;
der Glaube spricht;
der Tod trennt uns auf ewig nicht.

 

Hier ruhet meine liebe Frau
unsere gute Mutter
Christina Elena Friedrichs
geb. Detlefs.
geboren am 10. März 1872,
gestorben am 27. Oktober 1927
unser lieber Vater
Sophus Martin Friedrichs
geboren am 22. Februar 1871,
gestorben am 14. Juli 1949

 

Ich habe dich je und je geliebet
darum habe ich dich zu mir gezogen
aus lauter Güte.     Jeremias 31,3

 

Die Schreibweise "Detlefs" auf dem Stein entspricht nicht den Kirchenbuch Eintragungen; dort heißt die Familie "Dethlefs" (mit "H"). Sophus war Landwirt und unterhielt in seinem Haus eine Poststelle. Er war "Posthalter".

Grabsteine der Catharina Henriette Friedrichs(en)

Catharina Henriette Friedrichs, 
geb. Jan. 1842, gest. 5. Mrz. 1929 (im Alter von 87)

 

Eltern

Roluf Früdden Friedrichsen, 1810–1904

Kreske Hansen Friedrichsen, 1809–1858

Grabstein Volkert Adys I 1732-1812, Ratmann und Dorfvogt in Nieblum, Deichvogt

Aufschrift

Wir werden uns wiedersehen und unser Herz wird sich freuen.

 

Hier ruhen die irdischen Ueberreste nachbenannter Verstorbenen.

  1. Des in vielen Jahren gewesenen Rathmannes und Deichvogten Volkert Adysaus Nieblum. Gebohren den 4ten Julii 1732. Ist 2mal verheiratet gewesen und hat in seiner ersten 31jährigen vergnügten Ehe 6 Söhne und 5 Töchter gezeuget, davon aber nur 1 Sohn und eine Tochter am Leben sind. der Verstorbene zählte bey seinem Hingange, den 5ten Januar 1812. 20 Enkeln, von denen 11 verstorben und 1 Urenkel. Sein thätiges Leben brachte er auf 79 Jahre und 6 Monate.
  2. Seine erste Ehefrau Inge Jung Rörden. Gebohren in Borgsum, den 8ten August 1730 mit der er den 5ten Marz 1755 sich verehelichte und wie oben bemerkt in einer 31jährigen Ehe 11 Kinder erzeuget. Sie starb den 23 May 1786 in einem Alter von 55 Jahren und 9 Monate.
  3. Seine 2te Ehefrau die Wittwe Marret Michels des gewesenen Schiffscapitain Michel Bohns Ehefrau aus Borgsum. Gebohren den 4te Julii 1729 in Midlum, zum 2ten Mal verheirathet mit dem Rathmann Volkert Adys...

(Doppelstein, beidseitig behauen, 1983 war der Rest des Steins eingegraben)

Grabstätten-Details: Friedevoller Hafen - Fotobuch St. Johannis 1983
(Nr. 153)

 

 

 

Eltern:

Adi Nickelsen 1699–1759

Antje Jung Jürgens Adis 1697–1748

 

Ehefrau:

Inge Jung Rörden Volkerts 1730–1786 (m. 1755)

Marret Arfsten Adys 1729–1812 (m. 1795)

 

Brüder/Schwestern:

Inge Adis 1735–1815

Kinder:

Antje Volkerts 1755–1755

Antje Volkerts 1756–1758

Antje Volkerts Peters 1758–1829

Ade Volkerts 1761–1761

Anna Volkerts 1762–1764

Ady Volkerts 1764–1766

Rörd Volkerts 1765–1765

Ady Volkerts 1767–1767

Volkert Adys 1769–1828

Inge Volkerts 1770–1770

Grabstein der Eheleute Volkert Adyssen (Volkert Adys II) und Inge Adys geborne Petersen

Auf diesem Doppel-Grabstein stehen ihre bereits verstorbenen 5 Kinder - die Rückseite ist ihren Johannsen- Großeltern gewidmet

Wir werden uns einst wiedersehn, und unser Herz wird sich freuen.

Hier ruhen bis zum frohen Auferstehungstage, die beiden Eheleute Volkert Adyssen und Inge Adys geborne Petersen beyde aus Nieblum. Er ist geboren Anno 1769 den 20ten April und sie 1770 den 6ten März. In den Ehestand sind sie getreten Ao 1791 den 13 May und haben während ihrer 37jährigen Ehe 9 Kinder gezeuget, als 6 Söhne und 3 Töchter, wovon aber 4 Söhne und 1 Tochter den Eltern in die Ewigkeit vorangegangen sind. Er starb den 10ten December 1828, nachdem er hier gelebt hatte 59 Jahr, 7 Monate und 20 Tage. Sie starb den 19ten November 1854 in einem Alter von 84 Jahren 8 Monaten und 13 Tagen.

Wögen Jürgens

 
 

Wögen Jürgens

20.10.1702-18.10.1775

 

Aufschrift

Hier ruhen in Gott Seel. Wögen Jürgens aus Goting gebohren d.27 Oct. 1702 in Ehestand getreten mit Krassen Wögens, daselnbst in währender 35 Jahriger Ehe gezeuget 8 Kinder als 5 Söhne und 3 Töchtere, da von 3 Söhne in der Ewigkeit voran gegangen gestorben d. 18 Oct 1775 Seines Alters 73 Jahr weniger 9 Tage. Nebst dessen Ehe Frau gebohren d. 12. August 1712 gestorben d. 18 Jann. 1767 alt 54 Jahre 2 Wochen 6 Tage.

 

(Der Spruch am unteren Ende ist nicht lesbar - eingegraben)

Grabstätten-Details: Friedevoller Hafen - Fotobuch St. Johannis 1983 (Nr. 192)

 

Eltern:

Jürgen Wögens 1671–1752

 

Ehepartner:

Crassen Jürgens Wögens 1712–1767

 

Kinder:

Jürgen Wögens 1732–1773

Herlich Wögens Bohn 1734–1809

Fedder Wögens 1738–1803

Crassen Wögens Bohn 1740–1809

Jürgen Wögens 1743–1825

Inge Wögens / Matthiesen Simons 1747–1793

Jung Arfst Wögens 1750–1755

Grabstein der Eheleute Johan Braren und Jung Göntje Braren, geb. Braren

Es ist ihr Geist ins Vaterhaus, ihr Leib zur Ruh getragen.

Ruhestätte unserer seligen Eltern Johan Braren geboren 1795, den 18ten Januar in Oldsum, gestorben den 6ten Mai 1861

alt 66 Jahre 3 Monate u 20 Tage.
Jung Göntje Braren geboren 1797 den 31sten August in Oldsum, gestorben den 8. Decbr 1883 in dem Alter von 86 Jahre 3 Monate und 9 Tage aus Oevenum. Ihre Ehe, die 1816 geschlossen wurde, ist durch 10 Kinder gesegnet worden.

Dort wo in ewger Jugend nichts veraltet,
Nicht mehr die Zeit mit scharfem Zahne nagt
Dort, wo kein Auge bricht, kein Herz erkaltet
Kein Leid, kein Schmerz, kein Tod die Selgen plagt.
Dort finden wir Euch Theut´re und Geschwister wieder
Der`n Leib vor Euch in Grabesnacht schon sank,
... vor Gottes Throne .......

(1983 Rest eingegraben, 2016 letzte Zeile nur noch schwer lesbar)

 

Grabstätten von Johann Brarens Eltern Brar Braren II und Kerrin Keike Olufs Brarren findet man auf dem Friedhof in Süderende. 

Sammlung alter Grabsteine an der Kirchmauer

2 freistehende Grabstein in der Nähe der Kirchenmauer

Grabstätte der Eheleute Julius A. Christiansen und Ockeline Christiansen, geb. Boysen

 

 

 

 

 

 

Ich habe nun den Grund gefunden,
der meinen Anker ewig hält.

Ruhestätte
unserer lieben Eltern
Kapitän
Julius A. Christiansen,
geb. den 6. April 1855,
gest. den 4. Mai 1930
in Nieblum

Ockeline Christiansen
geb. Boysen
geb. den 2. Febr. 1861,
gest. den 20. Dez. 1953

Ruhet sanft

Sieke Boysen / Knudten / Nahmens geb. Rickerts

 
 

Sieke Boysen / Knudten / Nahmens geb. Rickerts

17.05.1768-09.05.1847

 

Aufschrift

 

Hier ruhen die Gebeine der Ehefrau Sicke geborne Rickerts aus Nieblum, welche sich Anno 1792 mit dem Capitain Volkert Boysen aus Goting verehelichte, und in dieser Ehe 4 Kinder gebar, wovon eine Tochter namens Inge nur 10 Wochen lebte. Mit diesem Ehemann trat sie Ao 1803 eine Reise nach dem Mittelländischen Meere an, 1804 den 24sten Octbr. ward derselbe ihr in Genua durch den Tod entnommen, nachdem sie 4 Tage früher von einem todtgebornen Töchterlein entbunden worden war. Vater und Kind wurden allda auf dem St. Hyronimus Kirchhofe beerdigt. Ao 1805 trat sie zum 2ten mal in den Ehestand mit dem ihr zur Seite liegenden Capitain Johannes Knudtsen. Diese Ehe wurde mit 2 Töchtern gesegnet, wovon eine Volena Margaretha verehelichte Fries gegenwärtig noch lebt. Als dieser ihr Ehemann Ao 1810 ihr durch den Tod entnommen war begab sie sich Ao 1811 zum 3ten mal mit dem Capitain Ocke Nahmens in der Ehe. Nach einer 26jährigen Ehe und mit vielen Abwechslungen in ihrem Leben endigte sie ihr Hiersein Ao 1847 den 9ten Mai in dem Alter von 78 Jahren 11 Monaten und 23 Tagen.

 

Grabstätten-Details: Friedevoller Hafen - Fotobuch St. Johannis 1983 (Nr. 18)

 

Eltern:

Rickert (Richard) Peters 1735–1790

Catharina Peters Rickerts 1740–1814

 

Ehepartner:

Volkert Boysen 1764–1804 (m. 1792)

Johannes Knudtsen 1746–1810 (m. 1805)

Ocke Nahmens 1752–1837 (m. 1811)

 

Kinder:

Volena Margaretha Knudtsen Fries 1808–1847

Sohn *+1794

Sohn * +1796

Inge *  +1797 (10 Wochen)

Grabstätte der Eheleute Kapitän Jürgen Arftsen und Ehlen Arftsen geb. Pauls
sowie der Schwiegertochter Elke Arftsen geb. Gerrits

Bis zum frohen Erwachen ruhet hier das Irdische der beiden Eheleute des vormaligen Schiffscaptains Jürgen Arftsen und Ehlen geb. Pauls. Er wurde des 25sten Nov. 1773 in Alkersum und sie den 2. August 1769 in Goting geboren. Den 25. April 1805 traten sie in den heiligen Ehestand. Nachdem er sich 35 Jahre den Seeberuf gewidmet, dann 26 Jahre die stille Häuslichkeit genossen schied er indem seine Gattin ihm 10 Monate am 27 Septbr. 1846 voran ging den 14. Juli 1847 aus diesem irdischen Leben. Ihre Ehe wurde mit 2 Kindern gesegnet, eine Tochter Kreske die der Herr bald wieder zu sich nahm und einen Sohn Arfst Jürgen Arfsten dem es vergönnt wurde seine Eltern bis an ihr Ende in Liebe zu pflegen. Auch ruhet hier die Schwiegertochter Elke geb. Gerrits nebst 4 in der Kindheit heimgegangenen Enkel. Sie wurde 18018 den 22. Dec. In Wrixum geboren. 1829 den 4ten Dec. Trat sie in den heiligen Ehestand mit Arfst Jürgen Arfsten und nach einer sechsjährigen mit 5 Kindern gesegneten glücklichen Ehe entschlief sie sanft und gotterben den 7. April 1826 tief betrauert von ihrem Gatten 4 kleinen Kindern Eltern und Schwiegereltern.

 

Ruhet sanft ihr Vielgeliebten
Ruhet sanft bis Gott Euch weckt
Dort, dort sehen wir uns wieder
Wo kein Tod noch Grab uns schreckt

Grabstein der Eheleute Arfst Jürgen Arfsten und Keike geb. Petersen

 

Elke Gerrits Arftsen ist auf 2 Grabsteinen genannt und verewigt. Auf einem weiteren heißt es: 

 

Wir sind nur vorangegangen
Um Euch dort oben zu empfangen.


Bis zum frohen Erwachen ruhen hier die Eheleute der Landvermesser Arfst Jürgen Arfsten und Keike geb Petersen. Er ward geboren 1808 den 11ten Febr. in Alkersum. Im Jahre 1829 den 4 Dec trat er in den Stand der heiligen Ehe mit Elke geb Gerrits aus Wrixum. In einer 6jährigen Ehe wurde sie Mutter von 5 Kindern wovon 2 vor der Mutter in die Ewigkeit vorangegangen sind. Im Jahre 1838 den 12ten Jan trat er zum 2ten Mal in den Stand der heiligen Ehe mit Keike geb 1813 den 24 Oct in Midlum. Diese 39jährige Ehe wurde mit 7 Kindern gesegnet wovon 2 im zarten Kindesalter den Eltern vorangegangen sind. Nachdem er hienieden viel Segen gestiftet war es Gottes weiser Rathschluß ihn von uns zu nehmen er entschlief in dem Herrn den 28sten August 1877 in einem Alter von 69 Jahren 6 Monate 17 Tage. Sie starb den 29 Octbr 1883 tief betrauert von allen hinterbliebenen Kindern.

 

Hat der Tod uns auch geschieden

Unsre Liebe schied er nicht

Threue Eltern ruht in Frieden

Ein weiterer Grabstein gehört Antje Broders Arfsten. Antje war die Mutter des o.g. Schiffscaptains Jürgen Arftsen 

Grabstein der Antje Broders Arfsten aus Alkersum

Kinder bleibet fromm und gut,
dann habt ihr stets frohen Muth.

 

Das war der Zuruf der Wittwe
Antje Arfsten, aus Alkersum,
deren irdische Hülle dieses Grab umschließt,
an ihre Kinder.
Sie starb 1823 d. 30. März.
1742 d. 29. Jan. wurde sie in Borgsum geboren.
D. 30. Nov. 1768 verehelichte sie sich mit Arfft Jürgens,
aus Alkersum. Schon früh verlor sie diesen
ihren Broderwerber. 1791 verunglückte derselbe
auf der See, und hinterließ sie mit 5, zum Theil
unerzogenen Kindern. Durch Gottes Segen
gelang es ihr, dieselben alle groß u. wohlgebildet
zu erziehen. Nur eins von ihnen ging ihr voran,
die übrigen 4, samt 7 Enkeln überlebten sie.
Abgelebt u. lebenssatt sank sie ruhig u. sanft
in die Arme des Todes.
Alt: 81 J, 2 M u. 1 T.

 

 

Ein Merkmal vieler Grabsteine sind Bibel- oder Sinnsprüche. So findet sich auf dem Friedhof in Nieblum ein Grabstein von Antje Arfsten (1742 bis 1823) mit folgendem Spruch: "Kinder bleibet fromm und gut, dann habt ihr stets frohen Muth." Und weiter: "Das war der Zuruf der Witwe Antje Arfsten, aus Alkersum, deren irdische Hülle dieses Grab umschließt, an ihre Kinder." 

 

Arfst Jürgen Arfsten

Grabstein in der Mitte an der Kirchenmauer - er teilt den Stein mit seinen 2 in 1838 verstorbenen Kindern

Grabstein Johann Lorenz “Jann Lorenz” Olufs, Tochter Margaretha Sophia Olufs, Sohn Oluf Gerhard Olufs und Schwester Inge Frederica Jensen

Die "sprechenden Grabsteine" entwickelten sich über mehrere Jahrhunderte. Erst gab es fliesenähnliche Sand- und Kalksteinplatten mit einer Bohrung, durch die ein Holzstab oder Walknochen gesteckt wurde, so dass sie in schräger Lage gut Halt fanden.

 

 

Siehe ich sterbe und Gott wird mit euch sein

 

Neben diesem Denkmale ruhet das Verwesliche des jungen Mannes Jann Lorenz Olufs aus Borgsum. Er ist daselbst geboren 1805 den 25 Apr und verband sich mit mir durch die Ehe 1831 den 25 Aug. Diese glückliche aber nur ins 7te Jahr dauernde Ehe ward mit 2 Söhnen und 1 Tochter gesegnet, wovon nur der jüngere Sohn lebet. Als Seefahrer sorgte er mit redlicher Treue für das Wohl seiner Familie bis nach einer Krankheit von wenigen Monaten der Tod ihn den Seinigen entriss. Er starb d 25 Mai 1838, alt 33 Jahr 1 M. An seiner Seite ruhen seine Tochter Margaretha Sophia Olufs gest. den 2.Febr. 1838 alt 4 3/4 J. sein Sohn Oluf Gerhard Olufs welcher in einem Alter von 2 2/3 Jahren 4 Tage nach seiner Schwester starb und mit ihr in einem Sarge ruhet und seine Schwester Inge Frederica Jensen, ein in dem blühenden Alter von 19 Jahren weniger 23 Tagen am 3 Aug. 1838 verstorbenes Mädchen, Tochter des Weiland Oluf Jensen und der durch den Verlust der hier genannten Kinder und Enkel betrübten Wittwe Göntje Olufs.

Es war Gottes Will zu nehmen mir die Meinen / Schmerzlich seis u schwer Ich will nicht gottlos weinen / Was Gott fordert nimmt er mir zum Besten / Dieser feste Glaube nur kann trösten / mich nachlebende Wittwe und Mutter Christina Maria Olufs

Jacob “Jacob Rolufs” Olufs

Jacob Rolufs oder "Jacob Roelefs" wurde er als Kapitän, Kommandeur genannt. Er fuhr von 1776-1789 auf Walfang nach Grönland.

 

Aufschrift:

Hier ruhet der ehemalige vieljährige Schiffs Commandeur Jacob Roelefs aus Goting, welcher im Jahre 1736 geboren,

1765 hat er sich verheiratet mit seiner hinterlassenen Wittwe Jung Ing, und mit derselben 4 Söhne und 2 Töchter gezeuget,

von denen 2 Söhne früher in ihrem Berufe zur See gestorben sind.

In einem Alter von 85 Jahren verschied der ehrwürdige Greis den 28. Septbr 1821

 

Grabstätten-Details: Friedevoller Hafen - Fotobuch St. Johannis 1983 (Nr. 141)

 

Ehepartner:

Jung Ing Tückis Olufs 1741–1827 (m. 1765)

 

Kinder:

Ehlen Jacobs / Boyen Falke 1766–1834

Jacob Olufs Rolufs 1776–1810

Thur Jacobs Hassing 1778–1851

Ruhestätte der Geschwister Max Carl Martens und Ina Josina Martens

Ruhestätte
der Geschwister
Max Carl Martens
geb. in Goting d. 18. Nov. 1884
gest. in Itzehoe 24. Febr. 1962
Der ist in tiefster Seele treu
der die Heimat liebt wie Du.

Ina Josina Martens

(anders: Inna Josine Martens)
geb. in Goting d. 31. Juli 1877
gest. in Nieblum d. 3. Jan. 1963
Seid fröhlich in Hoffnung
geduldig in Trübsal
haltet an am Gebet

Ruhestätte für Peter C. Hinrichsen und Regina D. Hinrichsen.

 

 

 

 

 

 

 

 

Ruhestätte

für

Peter C. Hinrichsen

und

Regina D. Hinrichsen.
Wiederseh’n ist unsre Hoffnung.

 

Sie ist geboren den 22. Juli 1824, gestorben den 11. März 1905.
Er ist geboren den 24. Septbr. 1824, gestorben den 1. Febr. 1900.

Eheleute Jacob Simon Hinrichsen und Hertha Simon Hinrichsen, geb. Bohn

Jacob Simon Hinrichsen

09.07.1903-27.11.1975

 

Eltern:

Broder Johann Hinrichsen 1879–1944

Elena Dorothea Hansen Hinrichsen 1876–1975

 

Ehepartner:

Hertha Cornelia Bohn Hinrichsen 1905–1992 (m. 1928)

 

Brüder/Schwestern:

Nickels Andreas Hinrichsen 1901–1944

John Marius Hinrichsen 1910–1944

Martin Bernhard Hinrichsen 1915–1945

 

Kinder:

Ella Leonore Hinrichsen Clausen 1930–2012

Ruhestätte von Lorenz Conrad Knudsen
und Lena Christina Lolly Knudsen

Lorenz Conrad Knudsen
Kgl. Steuerempfänger, geb. 24.05.1819 in Oevenum, gest. 30.04.1905 in Oevenum

Vater: Knud Broder Knudtsen Knudsen
Mutter:  Rosine Maria Hassold Knudsen

 

Lena Christina Lolly Knudsen
geb. 25.01.1821 in Wyk, gest. 25.12.1901 in Oevenum  
Vater: Lorenz Christian Lolly, geb. 1781 in Dänemark, gest. 18.02.1825
Mutter: Engel Lena Lobsen Lolly, geb. 23.04.1785 Wyk auf Föhr, gest. 20.06.1863

Das Ehepaar

Lorenz Conrad Knudsen * 1819 † 1905

Lena Christina geb. Lolly * 1821 † 1901

 

Zum 25. Todestag des Lorenz Conrad Knudsen am 30.04.1925, verfasste sein Enkel, Dr. Lorenz Conrad Peters, folgende Zeilen über seinen Großvater, die er am 12. Dezember 1930 veröffentlichte:

 

"Das dieser Mann ein kleines Erinnerungsblatt verdient hat, wird jeder Föhringer, der ihn kannte zugeben. Sein Name, sein Wirken und seine Persönlichkeit sind außerhalb seiner Heimatinsel zwar fast unbekannt geblieben, in seinem engen Kreise aber spielte er in der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts eine bedeutende Rolle und genoss allgemeines Ansehen und Wertschätzung. 

Er wurde als Sohn des begüterten Kommandeurs Knud Bruder Knudsen am 24. Mai 1819 in Övenum geboren, besuchte zunächst die Dorfschule des trefflichen Lehrers Arffst Hansen und erhielt im Verein mit seinen Geschwistern die weitere Ausbildung von einem Hauslehrer. Wie seine beiden Brüder Philipp Hassold und Martin, so wählte auch er den Seemannsberuf, ein vierter Sohn Broder studierte Jura.

Als Matrose und Steuermann sah er ein gutes Stück der weiten Welt, doch als sein Bruder Philipp den Seemannstod fand und der andere Bruder Martin bei einem Schiffbruch nur das nackte Leben rettete, riefen die Eltern ihre beiden Söhne heim und gaben jedem einen Landbesitz. Als Bauer bildete sich Lorenz Knudsen selbständig weiter und verfugte bald über ein bedeutendes Wissen. Am

24. Mai 1844 verheiratete er sich mit Lena Christine Lolly aus Wyk, die ihm acht Kinder schenkte und ihn, ein echtes Mütterchen, bis an ihr Lebensende umsorgte und umhegte. Bald nach seiner Verheiratung war er königlicher Hebungsbeamter geworden und nach 1867 wurde er preußischer Rentmeister.

Lorenz C. Knudsen war ein Charakter von scharfer Prägung, ein Mann mit klarem Verstand, schlagfertig, von trockenem, oft beißendem Witz und doch voller Herzensgüte. Er war im Allgemeinen wortkarg und in gewissem Grade weltscheu. Unbeirrt ging er seinen Weg, stets treu

dem gegebenen Wort, rechtlich denkend und handelnd gegen jedermann, korrekt, aber nie unterwürfig gegen oben, wohlwollend gegen jeden, der seinen Rat suchte. 

Er war ein Original im besten Sinne, eine Persönlichkeit, wie sie wohl nur auf friesischem Boden wachsen kann."

 

 

Laut Todesanzeige vom 26.12.1901 starb Lena Christina am 1. Weihnachtstage nach langem schweren Leiden. Ihre Beerdigung war am 31.12.1901, vormittags um 9 ½ Uhr vom Sterbehause aus.

Ruhestätte von Knud Broder Knudsen
und Wehna Knudsen, geb. Peters

Amtsvorsteher in Oevenum, Deichgraf, häufig als Taufpate im Kirchenbuch genannt

 

 

 

 

Sei getreu bis in den Tod

 

Gedenkstätte

Amtsvorsteher und Deichgraf

Knud Broder Knudsen

 1846 - 1917

 

Wehna Knudsen

geb. Peters

1859 - 1942

 

Oevenum

 

 

 

 

Knud Broder Knudsen wird als ein fröhlicher Mensch beschrieben! Viele friesische Lieder stammen aus seiner Feder. Unter seinem Künstlernamen  Knütj Bruller Knütjen hat Knud seine Werke veröffentlicht.

LEEW EILUN FEER

Alhuar ik henkem üüb a eerd,

alhü uk het det lun:

at jaft dach man an ian eilun Feer,

det leit mi boowen uun.

An kaam`k uk hen uun`t lokelkst steed,

huar surgen goor ej wiar,

toocht ik dach äeder an uk leed

am di, min eilun Feer.

 

Knütj Bruller Knütjen

LIEBE INSEL FÖHR

Wo ich auch hinkomme auf der Erde,

wie auch das Land heißt:

es gibt doch nur eine Insel Föhr,

die liegt mir obenan.

Und käme ich auch an den glücklichsten Ort,

wo Sorgen gar nicht wären,

dächte ich doch früh und auch spät

an dich, meine Insel Föhr.

 

Knud Broder Knudsen

Grabstein der Sophie Mathilde Nissen geb. Brodersen

 

 

 

Hier ruhet
meine liebe Frau
unseres Sohnes gute Mutter
Sophie Mathilde Nissen geb. Brodersen
geb. 15.08.1900, gest. 23.04.1926
zu Alkersum
Die Liebe weint, der Glaube sieht empor.
Dort hab ich ewig was ich hier verlor.
Ruhe sanft

Sohn Jan Theodor Nissen, geb. am 22. Feb. 1926 verstarb am 6. Jan. 2015 (im Alter von 88)

Grabstein des Philip Hassold aus Spandow

Hier ruhet Philip Hassold aus Spandow geboren anno 1747.

Ano 1778 wurde er unter uns zuerst bekannt.

Anno 1781 Heiratete er seine neben ihm Ruhende Gattin Kerrin Martinen aus Midlum und Schiffte als Höchst Commandierender bis 1787 nach Africa und Suid America. Seit dieser Zeit erkandte man an Ihm einen Wohltätigen Mitburger des Staats der als ein Freund der Ordnung der hiesigen Hohen Obrigkeit nicht unbemerkt und mit den ämtern als Rathmann und Deichvogt Bekleidet Im Jahre 1835 alt 87 Jahr starb.

Es ist noch eine Ruh vorhandenim Volke Gottes 
Hebr. 4,9

 

Georg Philip Hassold, geb. 1747, kommt nach Midlum; er war in voller Uniform desertiert und kam über Holland (wo er der Navigation kundig wurde) nach Föhr. Im Jahre 1781 heiratete er Kerrin Marti­nen aus Midlum. Er wurde später Schiffscommandeur und bereiste als sol­cher Afrika und Südamerika. Danach bestellte man ihn zum Rathmann und Deichvogt in Midlum. Er stirbt 1835 im Alter von 87 Jahren. Durch ihn kommt der Name Hassold auf die Insel; da es kein Föhrer Name war, wurden seine Nachkommen nicht wie üblich nach dem Vornamen des Vaters benannt, sondern behielten den Namen Hassold.   

Grabsteine der Eheleute Johann Lorenz Hassold II und
Maria Volena Jensen Hassold

Johann Lorenz Hassold, II

geb. 31.10.1822,

gest. 05.03.1901

Maria Volena Jensen Hassold,

geb. 01.10.1829,

gest. 22.11.1890 im Alter von 61 Jahren.

Trennung ist unser Loos,

Wiedersehen unsere Hoffnung

 

 

Johann Lorenz war Seefahrer - Kapitän von Flensburg, er fuhr auf Robbenschlag in die Arktis, später war er dann Landmann in Midlum.

Grabsteine Frederik Paulsen und Eva Paulen

Grabstein der Catharina Paulina Hassold, geb. Paulsen

Gut war ihr Leben, fromm und still !

Sanft war ihr Tod nach Gottes Will !

 

Neben diesem Denkmal ruhet das Irdische der christilichfrommen Ehfrau Catharina Paulina Hassold, geb. Paulsen, aus Oevenum. Sie wurde daselbst am 1.Juni 1826 geboren, verheirathete sich am 3. Febr. 1846 mit Jung Hans Nahmen Hassold aus Midlum, lebte mit ihm in einer 19jährigen sehr zufriedenen und glücklichen Ehe und wurde Mutter einer Tochter. Nach kurzem Unwohlsein endete sie ihre fromme Laufbahn am 4. Juni 1865 in einem Alter von 39 Jahren und 3 Tagen.

 

In des Hauses engem Kreise

Floß dein stilles Leben hin

Stilles Schaffen war die Weise

Welche lehrt dich frommen Sinn

Schlummre drum in Grabesstille

Sanft, bis einst dich dessen Wille,

Welcher früh dich rief zur Gruft

Auch zur Auferstehung ruft.

 

Grabsteine des Rathmann Johann Lorenz Hassold (rechts) und der
Keike Jung Hansen Hassold geb. Nahmens (links)

(Grabstein rechts)

 

Überm Grabe finden wir die Lieben,
Die uns hier der Todesarm entriß.

Der Rathmann Johann Lorenz Hassold aus Midlum ist daselnst den 28. Novbr. 1788 geboren.

Seine Eltern sind gewesen Johann Georg Philipp Hassold und Kerrin Hassold

Er trat den 27. Mai 1842 zum zweiten Male in den Ehestand mit Inge Olef Volkerts aus Witsum, welche Ehe kinderlos blieb.

Er starb den 20. Febr. 1852 in einem Alter von 63 Jahren 2 Monaten und 23 Tagen
Friede, Vater, sei mit Deiner Sche, Friede
Weinend brachten wir Dich hier zur Ruh,
Deines mühevollen Erdenlebens müde
Eiltest Du der bessern Heimath zu
Mit dem Troste ließest Du die Deinen:
Dort im Himmel wird uns Gott vereinen.


An der süder Seite dieses Denkmals ruht das Irdische dem am 3 Novbr 1874 verstorbenen zweiten Gattin.

 

Georg Philip Hassold, geb. 1747, kommt nach Midlum; er war in voller Uniform desertiert und kam über Holland (wo er der Navigation kundig wurde) nach Föhr. Im Jahre 1781 heiratete er Kerrin Marti­nen aus Midlum. Er wurde später Schiffscommandeur und bereiste als sol­cher Afrika und Südamerika. Danach bestellte man ihn zum Rathmann und Deichvogt in Midlum. Er stirbt 1835 im Alter von 87 Jahren. Durch ihn kommt der Name Hassold auf die Insel; da es kein Föhrer Name war, wurden seine Nachkommen nicht wie üblich nach dem Vornamen des Vaters benannt, sondern behielten den Namen Hassold.

(Grabstein links)

 

Du bist vor uns hingegangen um uns wieder zu empfangen!
Unsere Prüfungszeit ist hier, unser Vaterland bei dir.

Hier ruhet Keike Hassold geb. Nahmens, aus Midlum.

Sie wurde den 27ten März 1796 in Witsum geboren, verehelichte sich 1815 den 12ten Mai mit Johann Lorenz Hassold aus Midlum, lebte mit 19 Jahre in einer zufriedenen und glücklichen Ehe und wurde in dieser zeit Mutter von 9 Kindern 6 Söhne und 3 Töchtern wovon 2 Söhne und eine Tochter ihr in die Ewigkeit vorangingen.

Der Herr über Leben und Tod wollte, daß sie sich früh von den Ihrigen trennen sollte,

in einem Alter von 37 Jahren 2 Monat und 4 Tagen.

Du bist dort nun, wo kein Schmerz kein Leiden
Deine Ruhe mehr von dir verbannt
Ein gingst du zu schonern Lebensfreuden,
Gingst ja ein ins Vaterland.
Alles, was uns Tod und Zeit entrücket
Gehet ein zur großen Heimath dort
Und die Blume, die der Sturm hier knicket
Dort blüht schöner, herrlicher sie fort.

Keike Jung Hansen Hassolds Schwester (Lena Nahmens Bohn 1802-1884) war die Mutter des nachfolgenden Jung Hans Bohn, der im Alter von 5 Jahren verstarb.

Grabplatte von Jung Hans Hein Bohn aus Witzum (Voderseite links)
und seines Ur----Urgroßvaters Girre Bohn (Rückseite rechts)

Grabplatte von Jung Hans Hein Bohn

 Kurz war sein Leben fromm und still

Sanft war sein Tod nach Gottes Will.

Hier ruhn die Gebeine des sel: Knaben Jung Hans Hein: Bohn aus Witzum. welcher daselbst den 5ten Sept. 1823 geboren wurde.

Er starb den 16ten Febr 1829 da er 5 Jahre 24 Wochen und 2 Tage gelebt hatte.

Dieses haben seine Großältern mütterlicher Seite ihm zum Andencken setzen lassen.

Auf der Rückseite seines Grabsteins ist sein Ur----Urgroßvater Girre Bohn vermerkt (s.u.).

 

Girre Bohn

17. Juni 1678 – 2. Mai 1752 (im Alter von 73),

Kinder: Hinrich Girris, 29.10.1713–27.06.1805 (91 Jahre).

 

Hinrich Girris hatte 2 Kinder:

Kerrin Hinrichsen Nickelsen, 1740–1808

Kerrin Hinrichsen Hansen, 1745–1770

Grabplatte von Girre Bohn 1678 - 1752

 

 

 

Hier ruhet in Gott seel =

Girre Bohn aus Witzum

ist gebohren 1678 d. 17. Juny

gestorben d. 2. May 1752

seines alters 73 Jahr 10 M. 2 W.

Familie Ernst Hansen und Dorothea M. Hansen geb. Bohn

Ernst Christian Hansen

20.02.1898 – 13.07.1983 (im Alter von 85)

Eltern: Heinrich Moritz Hansen 1863–1916 und Andine Juliane Arfsten Hansen 1861–1914

Ehepartner: Dorothea Margaretha Bohn Hansen 1897–1981 (Hochzeit: 1924)

Brüder/Schwestern: Ella Ingeborg Hansen 1904–1905

Kinder:

  • Arfst Jürgen Hansen 1925–1945
  • Nahmen Bohn Hansen 1927–1945

Beide Söhne fielen im 2. Weltkrieg, Arfst in Marienburg / Westpr. und Nahmen in russischer Gefangenschaft,

Comd: Jürgen Erken und Marret Jürgens

 
 

Marret Nickelsen Jürgens

22.10.1738 – 03.06.1829

 

Aufschrift

Peter Rickerts hat seinen Schwiegereltern den Comd: Jürgen Erken und Marret Jürgens aus Nieblum, die in einer 45jährigen mit 5 bereits verstorbenen Kindern gesegnete Ehe gelebet, und ersterer 1804, alt 73 Jahr und 13 Wochen, und letztere 1829, alt 90 Jahr und 30 Wochen verstorben sind, dieses zum Denkmal setzten lassen. Gerechtigkeit war ihr belieben - Gerechtigkeit war ihr betrieben.

 

Jürgen Erken & Marret Jürgens waren die Eltern 2er Ehefrauen von Peter, nämlich Therke und Kerrin Jürgens -> Diagramm unten.
Der Grabstein wurde für diese spätere Beschriftung deutlich abgeschliffen und verkleinert

 

Eltern

Nickels Hinrichen 1698–1778

Ther Ocken Nickelsen 1707–1793

 

Ehemann:

Jürgen Erken 1731–1805 (m. 1760)

 

Brüder/Schwestern:

Elen Volkerts Nickelsen 1729–1792

Ocke Nickelsen 1731–1804

Hinrich Nickelsen 1733–1808

Jürgen Nickelsen 1736–1781

 

Kinder:

Kerrin Jürgens 1761–1771

Nickels Jürgens 1763–1783

Therke Jürgens Rickerts 1769–1818

Kerrin Jürgens Rickerts 1777–1804

Grabstein der Eheleute Martin Hassold und
Eiken Osina Hassold geb. Arfsten

 

 

Die Liebe höret nimmer auf,
folgt über Tod und Grab hinaus.

Hier ruhen nach einer 50jährigen Ehe unsere lieben Eltern

Eiken Osina Hassold geb Arfsten
geb den 12.Juni 1837 in Wrixum gest. den 29. Dez 1906 in Midlum,
und Martin Hassold

geb. den 28. Juli 1830 in Midlum gest. daselbst den 19.April 1909

 

Je: 46,4
O, ruhet sanft!
Ob noch so fern, Ihr seid uns nah geblieben
Geheime Fäden von Stern zu Stern
Verknüpfen die sich lieben.

Das nächste Bild zeigt den Grabstein ihrer Tochter Keike Margaretha Ingelena Hassold und deren Mann Hinrich Richard Gerrets.

Grabstein (links) der Eheleute Hinrich Richard Gerrets und Keike Margaretha Ingelena Hassold Gerrets

Hier ruhet nach einer 50 jährigen Ehe

Hinrich Richard Gerrets

geb. den 24. Dezember 1862 in Oevenum

gest. den 5. Januar 1942 in Midlum

und

Keike M. Ingelena Gerrets geb. Hassold

geb. den 20. Mai 1868 in Midlum

gest. den 16. Juni 1948

Hier steht der Grabstein (Rückseite) aussen rechts.

Grabstein (Doppelstein) des Commandeurs Rörd „Riewert Klaasen“ Knudten

Ruhet sanft in eurer Gruft bis Jesus dreinsten ruft: stehet auf.

Oft stürmt der wind, die Wellen toben

der Seeman fleht, das Schiflein kracht,

JEHOVA hört`s und sieht von oben,

bedräuet Wind und Meer,

und spricht: seid sacht.

 

Halleluja nach 3 Theil dieser Welt, auf Schiffe mancherart bin ich durch dich geleit fast 36 Jahr gesegnet und bewahrt.

 

Gedächtnißmahl des ehrsamen Rörd Knuten in Nieblum welcher das Licht dieser Welt den 3. Oct.1730 erblicket und 2 mahl nach anweisung umstehender Seite vermählet, hat sich ao 1744 des See-Berufes gewidmet, in welchem er unter göttlicher Direction von der niedrigsten bis zur höchsten Charge, sowohl auf den Grönlandischen Wallfischfang als andere Kauffahrdey Schiffen gedienet, die göttliche Vorsicht hat er bey Beschiffung des grösesten Theils des Nord Erd u. Wasser-Kogels Venerieren und bey abwechselnden Schicksalen bekennen müssen: Der Herr hat grosses an mir gethan, nach einer 36Jäh. Seefahrt, u. 20Jäh. Schifferschaft resignirte er im 50 LebensJahre, erfuhr aber auch das unruhige des besten Landlebens, daher sehnte er sich nach der vollkomenen Ruhe, wozu er einging den 31 May 1812 alt 81 Jahr.

 

Der Tag, wenn einer stirbt, ist beßer als die Nacht,

in welcher man aufs Meer, der welt hineingebracht,

Wohl dem der bey den Stürmen,

bewahret ist vor Stranden,
und in den stillen Port, der seligen kan landen.

 

Rörd war Seefahrer. Unter dem Namen „Riewert Klaasen“ fuhr er als Commandeur von Kopenhagen nach Grönland auf Walfang. „Erfreulich war es für seine Angehörigen, daß er in ihrer Mitte sein Leben endigte, welches bey einem Mann, der 50 Jahre hindurch als Seemann seinen Unterhalt suchte, eine Seltenheit ist.“ 

Rückseite mit seinen 3 Frauen Dorothea, Sabbe und Thur

Auf der RÜCKSEITE des Grabsteins findet man folgende Inschrift:


Der Tod trennt wohl das Ehe-Band
doch hält die Lieb im Tod / ja nach dem Tode stand.
Mach uns hier bereit - Gott auf die Ewigkeit
ebhin fleucht unsere Zeit.

 

 

Die Ehr und tugengsame

 

Dorothea Margr. Rörden deren abgelebter Rest hieneben eingesencket, ist ao 1732 d.1.Dec in Alckersum gebohren u. 1755 d.12.Nov.verehelichet nachdem sie aber 1756 d.16.Nov. eines jungen Söhnleins genesen, mußte selbige 5 Tage nach der Entbindung als 21 .Nov. Mensis die Schuld der Natur bezahlen nachdem sie hier gewallet 24 Jahr weniger 10 Tage. Bemedletes Ehepflänzlein Knut Rörden in Midlum dessen verblichener Leichnam auf der Mutter Sarg eingesencket, lebens Frist währte nur 11 Woch weniger 14 Stunden, es folgte also seiner lieben Mutter 1757 d.1.Febr. der Seelen nach in die ewige und dem Leibe nach in diese Ruhe-Kammer.

 

Sabbe Rörden in Nieblum so in benanntem Dorfe den 23 Nov. Ao 1737 das Licht dieser Welt erblickte, ist mit dem gegenseitig benahmten Gatten den 25 Aug. 1758 verehelicht, mit welchem sie über 37 Jahr unbeerbt im gantzen aber p.p.58 J gelebt hat. Sie entschlief den 14 Nov 1795 und wurde den 24 h.M. beygesetzt.


Mit Thur Rörden wurde die 3. Ehe Anno 1796 in welcher eine Tochter I D M* Rörden gezeuget.


* (IDM=Inge Dorothea Margaretha Rörden Matzen

 

Ruhet sanft in eurer Gruft bis Jesus dereinsten ruft:
stehet auf.

Grabstein der Eltern von Rörd „Riewert Klaasen“ Knudten, der Eheleute Knudt Rörden und Inge Flor Knudten

 

 

 

 

 

 

Gestorben zum Leben begraben zur Auferstehung

Jesus lebt, drum leben wir, er ist erhöht, drum folgen wir.

 

Hier ruhen die vermoderten Gebeine, des 1691 d 5 July gebohrnen nach einer 44 3/4 jährige Wanderschft der 19 April 1736 auf einer Reise nach Spitzbergen verstorbenen Knudt Rörden benebst deßen Ehe-Frau Inge Knudten aus Midlum welche 1706 in Oldsum gebohren d. 20.Nov. 1726 verehelichet in einen 10jährigen Liebvollen Ehestand 3 Söhne und 1 Tochter gebohren, nach einem 41jährigen Wittwenstande d. 4 Jan 1777 im 70tn Jahr ihres Alters dies eitele gesegnet und den 10 h:m allhier dem Leibe nach beygesetzet.

 

Die Treu uns hier erwiesen

laß Gott euch dort genießen.

Er selbst sey euer Lohn.

Volkert Rörden

 
 

Volkert Rörden

24.06.1708-30.06.1726

 

Volkert, geboren in Alkersum, ist in Grönland gestorben

 

Eltern:

Wehn Jürgens Rörden 1689–1765

 

Brüder/Schwestern:

Jürgen Rörden 1716–1766

Helena Rörden Straube 1720–1749

Jung Inge Rörden Broders 1723–1754

Boy Wilhelm Riewerts (Bruder von Christine Friederika Riewerts s.u.) 1846-1861

 
 

Aufschrift

Was die Zeit trennt, bindet die Ewigkeit.

Wir werden uns einst wiedersehen
Im Lande der Unsterblichkeit.

 

Hier ruhet in Gott der so früh entschlafene Jüngling Boy Wilhelm Rieverts ein Sohn der Eheleute Christian S. Rieverts und der Christian, geb Jensen, aus Borgsum, geboren 1846 den 7.September und gestorben 1861 den 24. Juli, demnach nur alt geworden 14 Jahre 10 Monate und 17 Tage.

 

Früh ging ich von Eurer Seite

Liebe Eltern, durch den Tod,

Unverhofft des Todes Beute

Doch ich ging zu meinem Gott

Gebet ihr Euch nur zufrieden

Mir ist Jesu Reich beschieden.

 

Grabstätten-Details: Friedevoller Hafen - Fotobuch St. Johannis 1983 (Nr. 140) 
Boy starb an Nasenbluten.

 

Eltern:

Christian Simon Riewerts 1814–1899

Christine Regina Broders Riewerts 1816–1895

Christine Friederika Riewerts 1859-1866

 
 

Aufschrift

Ihr Leben war ein Augenblick

Ein Frühlingstraum ihr Erdenglück

 

Bis zum frohen Auferstehungstage ruhet hier die irdische Hülle der Christine Friedericke Riewerts aus Borgsum, eine Tochter der beide Eheleute Christian Simon Riewerts und Christine Riewerts. Sie wurde geboren 1859 den 31.Juli und starb schon nach dem weisen Rathschlusse Gottes am 10.Septbr. 1866 zur größten Betrübniß ihrer Eltern, nachdem sie ihr Leben gebracht hatte auf 7 Jahre 1 Monat und 10 Tage.

 

In Gräbern ruht, was schmerzlich wir oft missen

Und was wir liebten ward des Todes Raub

Doch wird der Liebe Alles nicht entrissen

Der Geist bleibt ewig, bleibet nicht im Staub.

 

Grabstätten-Details: Friedevoller Hafen - Fotobuch St. Johannis 1983 (Nr. 139)

 

Eltern:

Christian Simon Riewerts 1814–1899

 

Christine Regina Broders Riewerts 1816–1895

Gedenkstein von Hark Nahmens und Grabstein seiner Familie

Hark Nahmens, 6. Oct 1754 - 16 Aug 1830 (Alter 77 Jahre)

Hark war Seefahrer; Schiffer, Kapitän. Er ist in Christianssand, Norwegen gestorben. Gedenkfeier in St. Johannis.

 

Wir reisen nach dem Himmel zu

allwo wir ewig haben Ruh.

 

Der Schiffscapt: Hark Nahmens aus Nieblum, welcher zu Christiansand in Norwegen 77 Jahr alt, 1830 den 16ten Aug gestorben und daselbst begraben. Seine Frau Bertha Harken, alt 76 Jahr starb 1829 den 31ten December, die Tochter Ingke Harken starb 1831 den 6ten Januar in einem Alter von 48 Jahr, noch eine Tochter Catharina und ein Sohn Nahmen Harken sind als Kind gestorben, die Mutter mit drei Kinder liegen hier begraben, hoffentlich werden Vater und Mutter ihre Kinder im Himmel wieder finden.

 

Da werden wir im Licht erkennen

Was wir auf erden dunkel sahn,

Das wunderbar und heilig nennen,

Was unerforschlich hier geschah.

Da denkt der Geist mit preis und dank 

Die schickung im zusammenhang.

Ruhestätte der Eheleute Jens Jensen und seiner Gattinnen

 

Um wieder Aufzublühen verwelken wir.

Ruhestätte der Eheleute Jens Jensen und seiner Gattinnen aus Oevenum. Er wurde geb: am 23st Mai 1793, und starb 1878 alt 84 Jahr. Seine erste Gattin Kresche geb. d. 28st Jan 1799, starb am 12t Octbr 1839, alt 40 Jahre 8 Monate und 15 Tage. Von den 6 Kindern aus dieser Ehe ist 1842 der älteste Sohn zur See und 1847 die älteste Tochter gestorben. Ingeborg Jensen, seine zweite Gattin, geb. am 14t Jan 1800 entschlief 1877 in einem Alter von 77 Jahr. Ein Knabe aus dieser Ehe wurde todt geboren.

 

Vereinigung in innigster Liebe gründete hier unser Glück.

Ruhestätte der Eheleute Jacob P. Jacobs und Metta C. Jacobs geb. Stödt

 

Die Liebe höret nimmer auf!

Ruhestätte unserer lieben Eltern

Jacob P. Jacobs

aus Oevenum,

geb. den 07. October 1824,

gest. den 27.März 1878,

und Metta C. Jacobs geb. Stödt,

geb. den 22.März 1822,

gest. den 17.October 1881

 

Euer Werk war heiß, / Eure Ruhe sei sanft.

Sein Beruf - "sein heißes Werk" war der eines Schornsteinfegers. Das Kopfbild im Stein zeichnet ihn als Schornsteinfeger (Leiter, Hakenstange und Besen).

Grabstätte der Eleonora Margaretha Bohn Martens

 

 

Hier ruht die Wittwe

Eleonora Martens

aus Borgsum, geb. den 29 Juni 1811,

1830 verehelicht mit dem nach 11jähriger Abwesenheit auf der See verstorbenen Schiffsführer

Martin Martens aus Witsum,

gest. den 5.April 1885, neben ihren Eltern

Boy Bohn und Dorothea geb. Klein

und ihren vorangegangenen 4 Kindern:

Maria Dorothea, welche im 16,

Boy Simon, welcher im 24,

Martin Martens, welcher im 37 Lebensjahre 

und einer Tochter, welche im zartesten Alter gest. ist. 

Des zuletzt genannten Sohnes 5 Kinder

beweinen den Verlust der guten Großmutter.

 

Gesang 683

Grabstein der Inge (Inke) Brodersen, geb. Volkers (Volkerts)

Hier ruhet meine liebe Frau und unserer Kinder gute Mutter
Inge Brodersen, geb. Volkers,
geb. den 02.04.1877, gest. den 02.09.1901.
Trennung ist unser Loos, Wiedersehen unsere Hoffnung.

Grabstätte der Josina Maria Volkerts

 

Du mein Engel kamst von Gottes Throne,

Brachtest mir die Siegespalm und Krone.

 

Bis zum frohen Erwachen ruhet hier die irdische Hülle, der so früh verblichenen Jungfrau

Josina Maria Volkerts

aus Midlum, Tochter des weiland Nahmen Volkerts und Christina Margaretha Volkerts. Sie wurde daselbst geboren den 27sten Octbr: 1831 und vollendete ihre Laufbahn den 4ten Februar 1854.

 

Horch! mir lispeln Geister zu:

Schwesterseele komm zur Ruh!

O, was weht mich sanft von hinnen

Daß die Sinne mir zerrinnen,

Seele, sprich, ist das der Tod?

Mich umsäuseln sanfte Klänge,

Dies sind himmlische Gesänge.

Psalm 31 V: 6

Kreske Boh Hinrichsen Volkerts

Kreske Boh Hinrichsen Volkerts

17.11.1803-25.06.1827

 

Wieder aufzublühn ward ich gesät, der Herr der Erndte geht
und sammelt Garben, uns ein, uns ein, die starben gelobt sei dir!

Neben diesem Denkmal ruht die irdische Hülle der Gattin und Mutter Kreske Volkerts, geborne Hinrichsen, aus Midlum. Sie wurde 1803 den 17ten November in Alkersum geboren und entschlief zum besseren Leben den 24sten Juni 1827.

 Corinther 15, vers 41 bis 45

Voll Triumph, voll ew'ger Himmels Wonne

Werden wir uns aus der Gruft erhöhn,

Schwingend empor über Sternen und Sonne

Zum Throne des Vaters im Himmel eingehn.

 

Grabstätten-Details: Friedevoller Hafen -
Fotobuch St. Johannis 1983 (Nr. 175)

 

Eltern:

Boh Hinrichen 1774–1856

Ehlen Nickelsen Hinrichsen 1779–1860

 

Ehepartner:

Nahmen Volkerts 1796–1851

 

Brüder/Schwestern:

Nickels Boy Hinrichsen 1801–1847

 

Kinder:

Volkert Nahmen Volkerts 1826–1887

Nahmen Cornelius Volkerts

 
 

Nahmen Cornelius Volkerts

19.04.1872-08.01.1874

 

Aufschrift

Denkmal unsers so früh verstorbenen Sohnes Nahmen Cornelius Volkerts.

Er wurde geb. den 20. April 1872 und starb in dem zarten Alter von 1 Jahre 8 Monaten u 13 Tagen.

Ruhe sanft, du selges Engelein!

Im Paradies wirds schöner sein.

I.C.W.

 

Grabstätten-Details: Friedevoller Hafen - Fotobuch St. Johannis 1983 (112)

Nahmen Cornelius Volkerts (gleicher Name wie sein Bruder oben)

 
 

Nahmen Cornelius Volkerts

21.12.1864-xx.05.1865

 

Aufschrift

 

Denkmal unseres so früh verstorbenen Sohnes Nahmen Cornelius Volkerts.

Er wurde den 20sten December 1864 in Midlum geboren

und starb in dem zarten Alter von 4 Monaten und 22 Tagen.

Ich ward in meiner Frühlingszeit

Als Himmels ... Gott geweiht.

 

Grabstätten-Details: Friedevoller Hafen - Fotobuch St. Johannis 1983 (Nr. 110)

Ruhestätte der Eheleute Jan H. Nickelsen und Ottolie Nickelsen geb. Fürchtnicht

Ruhestätte des Jan H. Nickelsen, geb. den 25.01.1889, für’s Vaterland gest. den 23.09.1918.
Ottolie Nickelsen geb. Fürchtnicht, geb. den 14.11.1889, gest. … Sept. 1983

 

Jan Hinrich wurde am 17. Juni in Frankreich schwer verwundet, er starb 3 Monate später in einem Hamburger Lazarett am 23.09.1918 im Alter von 29 Jahren.

Ottolie Nickelsen geborene Früchtnicht starb 1983. Danach wurde der Stein grob verändert: er wurde angehoben um Name und Daten von "Tole" darunter zu schreiben; das Relief wurde stark abgeflacht.

Ruhestätte von Peter Carsten Becker und Cathrina Peters

 
 

Aufschrift

Sinkt einst mein müder leib in staub: Gott wird ihn neu beleben. Er werde der verwesung raub.

Gott wird ihn wieder geben. Dieß ist im finstern thal mein licht Dieß stärket meine Zuversicht.

Hier ruhen die gebeine der sell: Peter Carstens Becker aus Nieblum welcher

1726 d. 31. Martz in Bremsbüll gebohren 1746 d. 10. Febr in Ehestand getreten mit

Cathrina Peters in Niblum und mit ihr 7 Kinder gezeuget 5 Söhne u 2 Töchter

wovon 3 Söhne u 1 Tochter vor in die Ewigkeit gegangen,

da Er 1791 d. 29.Sep: daß Zeitliche mit dem Ewigen verwechselt in einem Alter von 65 ½ Jahr.

 

Peter Carsten kam vom Festland nach Föhr. Catharina wird auf der Grabplatte nur als Ehefrau erwähnt; keine Daten von ihr aufgeschrieben.

Grabstätte des Flottenadmiral Alfred Schumann

SMS:  Smtis munitus = sanctissimis sacramenis munitus = mit den heiligsten Sakramenten versehen

oder Schuler - Martens - Schumann?

 

Hilde Martens Schumann 1. Ehemann, Hanns-Jörg Schüler, Oberleutnant der Luftwaffe, war Kampfpilot im 2. Weltkrieg und starb 1943 im Kampf auf Kreta. Ihr 2. Ehemann, Alfred Schumann war Flottenadmiral. Ihr Vater Max, Rechtsanwalt Dr. Maximilian Martens,  ist im 1.Weltkrieg in Cambrai, Frankreich gefallen

Grabstele von Maren Mommsen

Hier ruhet  unsere innigst geliebte Tochter Maren,
geb. den 15.11.1966, gest. den 27.06.1987.

O, du schläfst im stillen Frieden
liebes Kind, den Schlaf der Ruh.
Viel zu früh für uns hernieden
Deckt ein kühles Grab Dich zu

Maren starb bei einem Verkehrsunfall im Alter von 20 Jahren.

Grabstein der Sabbe Daniel Peter(s) Knüttel(s) aus Nieblum
und ihres 9 Monate alten Sohnes Peter Bane (Bandex) Knüttel

Ich strecke mich nach dem, das da vorne ist.

Deswegen reiche ich dem Tod so gern die Hand als meinem Freund,
mit dem ich längstens bin bekannt mein Mann,
Gott segne dich, Gott segne auch die Meinen
ihr Eltern sagt nun froh kein Kind von uns darf weinen
was ists denn mehr mein Sohn starb ich gleich ehe du
wir sprechen uns vielleicht bey Gott am nechsten zu.

 

Hier ruhen die Gebeine der seel. Sabbe Daniel Knüttels aus Nieblum Gebohrne Peters daselbst. Ihre Ankunfft in dieser Welt erfolg d: 18 Septbr 1748 und ihr Ende nach 1 1/2Jährige Ehe d: 8 Juny 1777 unter 9 ist sie allein so lange übrig geblieben biß sie als Mutter eines hie an der Seite liegenden Sohnes Peter Bane Knüttel heimgehen konnte so gebohren d. 2 Decbr 1776 gestorben d. 12 Sept 1777 alt 9 Monath u 6 Tage.

 

 

Daniel Peter Knüttel, 1746 - 1815

Daniel Peter Knüttel ist 1746 geboren worden. Seine Eltern waren Peter Knüttel und Anna Elisabeth Knüttel (geb. Nissen). Vater Peter Knüttel wurde am 16. September 1697 in Husum (Denemarken) geboren, Anna Elisabeth Knüttel (geb. Nissen) ist geboren worden am 9. Januar 1709. Daniel hat einen Bruder: Peter Knüttel.

Daniel hat Sabbe Knüttel (geb. Peters) 1775 geheiratet.  Sabbe ist geboren am 18. September 1748, in Nieblum. Sie haben einen Sohn bekommen: Peter Bane Knüttel. Peter Bane wurde geboren am 6. Dez. 1776 und verstarb am 12. Sept. 1777 im Alter von 9 Monaten und 6 Tagen. Sabbe Daniel Peters Knüttel verstarb am 8. Juni 1777 im Alter von 28 Jahren.

 

Daniel lebte bis 1785 in Amsterdam. Er starb 1815, im Alter von 69.

Eheleute Andres Peters und Antje Andresen aus Nieblum

 
 

Wir hatten Lust abzuscheiden und bey Christo zu sein

welches auch viel besser wäre.

 

Grab und Denckmaal der beiden Eheleute Andres Peters und Antje Andresen aus Nieblum. Er ist in Alkersum den 17. Jan. 1749 und sie in Nieblum den 17ten Sept. 1758 geb. Sie sind in den heil. Ehestand getreten den 3. Jan. 1781 und haben während Ehe 5 Söhne und 6 Töchter gezeuget, davon aber nur 3 Töchter mehr im Leben sind. Er ist gestorben den 24. Aug. 1826, in einem Alter von 77 Jahren 7 Monaten und 5 Tagen Sie starb den 14. Apr 1829 nachdem sie hier gelebt hatte 70 Jahre 6 Monate….

 

(Rest des Steins eingegraben)

Grabstein der Eheleute Capt. Carsten Hinrichsen und
Catharina Carstens aus Nieblum

Der Anker ist seit jeher ein Bild der Hoffnung und der Zuversicht. Er sichert Schiffe im Hafen und auch auf stürmischer See.

Wir halten uns an der angebotenen Hoffnung
als einen festen Anker unserer Seele

Hebr. 6,18.19.

Bis zum frohen Wiederaufleben ruhen hier die irdischen Ueberreste des sel. Ehepaars

Capt. Carsten Hinrichsen und Catharina Carstens aus Nieblum.

Er ist geboren im Jahre 1750 den 23.October und sie hat das Licht dieser Welt erblicket im Jahre 1748 den 8t Aug.

Sie haben 34 Jahr mit einander in einer vergnügten Ehe gelebt und sind mit einem Sohne gesegnet worden.

Sie ist gestorben 1816 den 13. Nov.  und er hat seine irdische Laufbahn beschlossen 1833 den 12ten Nov.

Wenn einst von uns, die Gott vereint
Der letzte auch hat ausgeweint
Dann wird ein frohes Wiedersehn
Auf ewig unser Glük erhöhn.
I.S.G.G.S.

Eheleute Broder Hinrichsen und Elena D. geb. Hansen

Broder Johann Hinrichsen
04.12.1879-04.09.1944

 

Eltern:
Nickels Andreas Hinrichsen 1845–1923

Margaretha Brigitta Brodersen Hinrichsen 1847–1903

 

Ehepartner:

Elena Dorothea Hansen Hinrichsen 1876–1975 (m. 1900)

 

Brüder/Schwestern:

Volkert Ady Hinrichsen 1872–1951

Andine Nannine Hinrichsen Braren 1875–1950

Christine Amanda Hinrichsen Friedrichsen 1885–1974

 

Kinder:

Nickels Andreas Hinrichsen 1901–1944

Jacob Simon Hinrichsen 1903–1975

John Marius Hinrichsen 1910–1944

Martin Bernhard Hinrichsen 1915–1945

Grabstein der Eheleute Hinrich C. Hinrichsen und Ingke Hinrichsen aus Nieblum.

Das untere Drittel (Rosette) war komplett in der Erde versunken.

Bis zum frohen Auferstehen ruhet hier das Irdische der seligen Eheleute,

Hinrich C. Hinrichsen und Ingke Hinrichsen aus Nieblum.

Er wurde im Jahre 1788 den 4.Mai und sie den 1.October 1789 daselbst geboren.

Ihre 36jährige sehr glückliche und zufriedene Ehe wurde mit einem Sohne gesegnet, der ihnen ins bessere Jenseits vorangegangen ist.

Sie starb am 25. April 1847, in einem Alter von 57 Jahren, 6 Monaten und 24 Tagen.

Er folgte seiner Gattin am 12. August 1865, in dem Alter von 77 Jahren, 2 Monaten und 8 Tagen.

 

Schlummert, schlummert sanft und in Frieden!

Stille tiefe, ahnungsreiche Ruhe umsäusle den grünen Hügel,

der Eure hingefallene Hülle auf unserem Gottesacker umschließt.

In dankbarem Andenken gewidmet von dem nachlebenden Enkel Hinrich C. Hinrichsen

Grabstein der J. Kerrin Braren

Die Hoffnung nach der ewigen Freuden erkwikket mich in meinem Leiden wie auch desen Ehe Frau J. Kerrin Braren welche Anno 1681 in Burgsom ist gebohren und daselbst Anno 1755 selig im Herrn entschlaffen ihres Alters 74 Jahr
D. S. G. G. S.

 

Jung Kerrin Jensen Braren

13. Nov. 1681 – 2. Okt. 1755 (im Alter von 73)

 

Ehemann

Ihr Ehemann war Schiffer Brar Rickmers. Von ihm sind keine genauen Daten überliefert, er sei aber um 1727 gestorben.

 

Kinder

Rickmer Braren, 1711–1766 

Jens Braren, 1721–1807

Grabstein der Eheleute Nickels Lütjen und Kerrin Nickelsen

 

Wir sind aller Noth entgangen, die euch noch hält gefangen.

Bis zum frohen Erwachen, ruhen hier die Ueberreste des sel: Ehepaars

 

Nickels Lütjen und

Kerrin Nickelsen

 

aus Oevenum. Er wurde daselbst geboren, Ao 1736, d. 7t Septr und sie erblickte das Licht dieser Welt in Witzum Ao 1740, den 2t Oct: Sie haben 46 Jahre im Ehestande gelebet, und 3 Söhne u 5 Töchter gezeuget. 1 Sohn und 2 Töchter sind schon früher entschlafen, die nachgebliebenen 2 Söhne und 3 Töchter haben, aus kindlicher Liebe ihre Aeltern dieses Ehrendenkmahl setzen lassen. Eine unerwartete Krankheit endigte beider Leben.
Sie starb: d 18 Jan: 1808 und er entschlief den 24 Jan :/. Jahrs.

Grabstein des Simon Carsten Möller

 

 

Christus litt um unserer Sünde willen

Also hat Gott die Welt geliebet.

So dachte und so sprach der hier beerdigte Mitbruder

 

Simon Carsten Möller

 

welcher 1782 in Nieblum geboren wurde. Er war in seinem Beruf ein Schönfärber, verheirahtete sich mit der nachgelassenen Wittwe

Margretha Carsten Möller 1812 und lebte 10 Jahr in sehr zufriedenem Ehestande, nach einer 5 monathlichen Schwäche starb er 1822,

da er sein Leben gebracht hatte auf 40 Jahre.

Hier liegt er, der Treue er ruht,
Nach einem kurzen Leide

Im höchsten gut

Bald werden wir ihn wieder sehn

Im höhern Chor der Engel schön. 

Historische Berufe: Schönfärber - In der heutigen Bedeutung ist ein Schönfärber einer, der Dinge beschönigt. Früher war Schönfärber die Berufsbezeichnung für jemanden, der mit hellen bunten Farben herrliche Muster auf Stoffe zauberte. Tinctor sericorum lautete die lateinische Bezeichnung, wörtlich übersetzt der Seidenfärber.

Grabstein des Rath-Mann Oluf Nahmens

Thut mir auf die Thore der Gerechtigkeit: Justitia mit Waage und Schwert

 

 

Thut mir auf die Thore der Gerechtigkeit

 Hier ruhet in Gott der seel. verstorbner Rath-Mann

 

Oluf Nahmens

 

aus Ovenum gebohren Ao 1680 in Mart.

Im Ehstand getreten Ao 1709 in Jan. darin gelebet 36 3/4 Jahr u.

gezeuget 2 Söhne u. 3 Töchter

gestorben Ao 1746 d. 29 Sept seines Alters 66 1/2 Jahr

Grabstein der Junf (Jung) Krasen (Crassen) Nahmens

Anno 1698 den 12 Feberwary ist die nunmehr seel. Junf. Krasen Nahmens gestorben den 15 February zur Erd besteedigt.
Oldt 21 Jahr

Leigtetz ersten Tessanlonich. 4 V 13

Wir wollen euch aber lieben Brüder nicht verhalten uon denen die da schlaffen aufdas ihr nicht traurich seid wie die andern, die keyne Hofnung haben.

Schlusworte. Kom du schone Freudenkrone bleibe nicht lange deyner wart ich mit Verlangen.

Gesel Valting Michelsen

Anno 1669 den 13 Febr: is de ersame Gesel Valting Michelsen salich in den Herren entslaoen sines Olders 24 Jahr dessen Seele Godt gnedich si.

 Anno 1669 den 13 Febr. ist der ehrsame Gesell Valting Michelsen seelich in dem Herren entschlafen seines Alters 24 Jahr Dessen Seele Gott gnädig sei.

 

 

Im Sockel:

 Jonas Matthiesen
NATUS D.18 OCT. 1722
DENATUS D. 18 JUNNI 1723

 

Jonas Matthiesen

18 Okt 1722 - 18 Juni 1723 (im Alter von 8 Monaten)

 

Eltern:

Peter Matthiesen 1677–1752 und Hedwig Lorenzen Matthiesen 1686–1726

 

Brüder/Schwestern:

Marcus Matthiesen 1712–1712
Grabstein: Marcus Matthiesen natus d 8 Mart denatus d 22 Dec 1712 cuius anima in benedictione

 

Catharina Matthiesen 1717–1717
Grabstein: Catharina Matthiesen nata d 16 April 1717 denata d 24 Nov 1717

 

Jonas, Marcus und Catharina waren die Enkelkinder des "Glücklichen Matthias" -> siehe weiter unter auf dieser Seite

Hausmarken von der Insel Föhr

Auf Dokumenten früherer Jahrhunderte findet man mitunter, statt einer Unterschrift, ein Zeichen, die sog. HAUSMARKE. Der früheste uns bekannte Beleg dafür auf Föhr stammt aus dem Jahr 1555. Die Hausmarke gab es aber mit Sicherheit schon lange vor der zeugnislosen Zeit des Vormittelalters und sie war teilweise noch bis Mitte des 19. Jahrhunderts in Gebrauch. Hausmarken sind buchstäblich „steinalt“- viel älter als Runen, mit denen sie sogar von Historikern früherer Zeit verwechselt wurden. Dabei sind Hausmarken „nichtsprachliche“ Zeichen, ähnlich einem Wappenbild.

 

Auch auf manchem Grabstein auf Föhr befindet sich wie hier auf dem Stein von Gesel Valting Michelsen eine Hausmarke. Der Grabstein an einer Wand der Kirche ist ein besonders schönes Beispiel für den Rang der Hausmarke zu jener Zeit.

Grabplatte der Eheleute Nahmen Andersen und Krassen Nahmen Andersen

Anno 1709 d. 12. Decemb ist der wohlehrenveste vorachtbare

Nahmen Andersen aus Ovenum

selig im Herren entschlaffen seines Alters im 69. Jahr.

Leichtext: Römern 8. Cap.

Ich halte es dafür das dieser Zeit Leiden der Herrlichkeit
nicht werth sey die an uns soll offenbahret werden.

A0 1692 den 29 May ist die ehr u. tugentsahme

Frau Krassen Nahmen Andersen aus Ovenum

selig in ihrem Erlöser eingeschlaffen im 53 Jahr ihres Alters.

Textworte Philip. 3

Unser Wandel aber ist im Himmel von dannen wir

auch warten des Heilandes Jesu Christi des Herren

2 Rundmedaillons

Was unvergänglich ist, sucht die ihr sterblich seid.

Bleibt in dem Glauben fest, last Tugend Früchte sehen.

Verlanget himmelan, da ferne Noth und Leid

Da was mit Gott vereint, auch ewig wird bestehen.

Der wird die Ehrenkrohn euch dermahleins aufsetzen

Und euch in seiner Hand, mit Schmuck und Licht ergetzen.

 

 

Krassen Nahmens

1639 – 29.05.1692 (im Alter von 52–53)

 

Nahmen Andersen
1641–12.12.1709 (im Alter von 67–68)

 

Kinder

Andres Nahmens 1670–1741 (s.o.)

Jung Crassen Nahmens 1677–1698 (s.o.)

Oluf Nahmens 1680–1746 (s.o.) 

Grabstein der Eheleute Erck Jung Hansen und seiner Ehe-Frau J. Thor Ercks

Wir haben einen guten Kampf gekämpfet

Ehepaar Erck Jung Hansen (1704 - 1748) und Jung Thor, geb. Ocken (1711 - 1770). Es ist überliefert, dass es Erck verboten war, seine geliebte Jung zu heiraten. Die Gründe sind unklar. Da die Liebe aber sehr groß war, entführte er seine Geliebte Thor. Ein Standesamt gab es damals noch nicht, die Trauung musste ein Pastor vornehmen. So heirateten sie am 14.02.1729. Sie bekamen 3 Kinder, wobei die älteste vor ihnen starb. Die Tochter Christine heiratete einen späteren Nieblumer Müller und bekam 7 Kinder. Der Sohn hatte ebenfalls 7 Kinder. Nach 19 Jahren glücklicher Ehe starb Erck Jung Hansen. Seine Frau lebte die letzten Jahre ihres Lebens im Namine Witt Way, das 1798 abbrannte, aber von ihrem Sohn wieder aufgebaut wurde.

Wir haben einen guten Kampf gekämpfet

Dorten ist uns beygelegt, die Krone der Gerechtigkeit

Tritt im Geist zum Grab oft hin,  siehe dein Gebein versencken,
sprich Herr daß ich Erde bin, lehre mich doch selbst bedencken,  
lehre mich doch jeden Tag, wie ich selig sterben mag.

Grab und Denckmaal des in Gott hieselbst ruhenden Erck Jung Hansen aus Nieblum welcher alda d. 8 Sept. 1704 gebohren und d. 1ten May 1748 gestorben alt 43 Jahr 33 W 3 T Nebst dessen geliebte Ehe-Frau J. Thor Ercks welche am 1ten Tage des 1711ten Jahrs in Oldsum geb. und d. 5 Dec: 1770 in Nieblum sel. verschieden, alt 59 13/14 Jahr. Diese beede einander im Leben zärtlich lieb gewesene Ehe-Leute sind d. 14. Febr. 1729 in den geheiligte Ehestand getreten und währender 19 Jahriger vergnügte Ehe 1 Sohn und 2 Töchter mit einander gezeuget, die älteste Tochter ist deren Eltern in die Ewigkeit vorangegangen, der Sohn und die jüngste Tochter haben ihre geliebten Eltern gegenwärtiges Grabmaal setzen lassen.

Von Sorgen frey der Arbeit mein erquiket sich mein Geist, und fühlet keine Plage.
D. s. G. G. s.

Grabstein von Ocke Johannen und Göntje Ocken (noch ohne Bild)

Geht man weiter über den Friedhof von St. Laurentii in Süderende kommt man zu dem Stein von Ocke Johannen. Auf dem Bekrönungsrelief dieses Steines sieht man ein von vorn vertäutes abgetakeltes Bootschiff mit wehender Heckflagge vor Sonne, Mond und Wolken. Unten links erkennt man Bäume. Der  Glaubens-spruch in der Bekrönung lässt die tiefe Dankbarkeit des Seemanns spüren, nun endlich einen ewigen, zuverlässigen Halt für den Anker seiner Seele gefunden zu haben. Im Seefahrerleben selbst suchte er oft einen sicheren Platz zum Ankern, doch sandiger, schlickiger oder felsiger Boden gewährten ihm keinen Halt. Dieses Problem scheint im Leben vieler Seefahrer eine große Rolle gespielt zu haben, denn auf allen Friedhöfen der Insel findet man auf Steinen die Zeilen des Chorals: „ Ich habe nun den Grund gefunden, der meinen Anker ewig hält, wo anders als in Jesu Wunden…“ Ocke Johannen wurde 87 Jahre alt, was in der damaligen Zeit für einen Seemann eine große Seltenheit war. Was steht auf seinem Grabstein:

 

Hierneben ruhen die irdischen Ueberreste des Weil: Commandeur Ocke Johannen, geboren zu Oldsum d. 25 Nov. 1734.

Er wurde verehelicht d. 9 Nov. 1764 mit Göntje Ocken.
Er starb 1822 d. 25 Jan. Seines Alters 87 Jahr.

Sie ist geboren d. 25 Sept 1737 und gestorben den 11 Apr. 1801

Ihre Ehe war mit 5 Töchtern gesegnet.

Sanft ruhe ihre Asche in des ihre Seelen in der Hand des Ewigen sind.

Die Aerndt ich reicher, als die Saat, die ihr Glaube gesäät.

Ihr folget jede gute That, Da sie zum Vater geht. 

Grabstein der Eheleute Claus und Sicke Petersen

Der Mensch gehet auf wie eine Blume und fallt ab.

Der Mensch gehet auf wie eine Blume und fallt ab.
Dort sing ich Jubellieder.
Allhier ruhen bis zum frohen Auferstehungs Tage, die Gebeine, der seel: Eheleute Claus Petersen und dessen Ehefrau Sicke Petersen. Er ist gebohren zu Osterhever 1734 d: 24ten Octbr: und sie 1737 d: 16ten Septbr. in Nieblum. Ihre Ehe dauerte 5 Jahr weniger 4 Monate. Sie erziehlte in derselben ein todtgeb: Söhnlein. Wie auch dessen zweite Ehefrau Lucia Maria Petersen welche in Nieblum gebohren 1744 den 22ten July. Sie sind verehligt 1766 den 5 Dec: und sind mit 5 Söhne und 3 Töchter geseegnet. Er starb 1792 d: 14 Jan: nachdem er 34 Jahr als Küster zu St. Johannis und Schullehrer zu Nieblum sein Amt mit aller Treue verwaltet hatte. Sie starb 1817 den 19t. April: Die nachlebenden Kinder haben aus kindlicher Liebe ihren Aeltern dieses Ehrendenkmahl setzen lassen.

Hinrich C. Beck und Amalie G. Beck, geb. Olufs aus Borgsum

 
 

Faltings: Irmgard Sophie, geb. Bahnsen (1947-2014) und Inge (1923-2015)

Irmgard Sophia Bahnsen Faltings, geboren am 25.10.1947 in Wyk verstarb am 13.09.2014 (im Alter von 66 Jahren) in Nieblum. Eltern: Bernhard Lorenz Bahnsen 1901–1985 und Anna Maria Jensen / Hansen Bahnsen 1912–1991.

Inge Christine Faltings wurde am 31.03.1923 in Goting geboren und verstarb am 23.01.2015 (im Alter von 91 Jahren) in Fort Lauderdale, Broward County, Florida, USA. Die Urnenbeisetzung erfolgte auf dem Friedhof Nieblum auf Föhr.

Grabstelle Sibbersen - Paulsen

Grabplatte von Jung Ellen Jacobs

A01707 d 8 Octobr is. J. Ellen Jacobs S. L. in den Herrn
vorschiden ires Alters 77 1/2 Jahr

 

(Rotsandsteinfliese, wieder aufgefunden 1983)

Olef Jacobs gestorben Ao 1754 seines Alters 85 Jahr
G.D.S.G.

Grabplatte von Elsabe Nickelsen

 

Hir ruhet s. Elsabe Nickelsen aus Alkersum ist gestarben 1727 den 1 NVE G-L 55 J

I.S.G.G.S.

 
 

Grabstein von Volckert (Volkert) Namens (Nahmens)

 
 
(Sandsteinstele, wieder aufgefunden 1983)

Hir ruhet in Gott S: Volckert Namens aus Goting. 
Gebohren A0 1663 den 21 Juny gestorben A0 1727 in Nv seines Alters 64 1/3 J .

DSGGS

 

 

Ehepartner?

Kinder: 

Marret Volkerts Jung Rörden, 1708–1786, Tochter von Volkert Nahmens 1663–1727, verheiratet mit Jung Rörd Jung Arfsten, 1706–1774, Kinder Volkert Jung Rörden, 1741–1789

Marcus Oest und Kreske geborne Rörden

 
 

Nur der Leib, der Schwache bricht

doch der Geist, der Starke nicht.

 

Ruhestätte der irdischen Ueberreste unserer gelieblen Eltern Marcus Oest und Kreske geborne Rörden. Er wurde zu Steinau in Hanover den 21sten Sept. 1787 geboren und starb den 23sten März 1837 in Borgsum. Sie wurde daselbst den 4ten Januar 1794 geboren und starb den 11ten November 1868. In ihrer 19jährigen Ehe wurden 2 Söhne und 4 Töchter geboren von welchen 1 Sohn u 1 Tochter den Eltern in die Ewigkeit vorangegangen sind. Sanft ruhe ihre Asche!

 

 

Jung Hans Nahmens und Kreske Nahmens, geb. Nickelsen

 
 

Jung Hans Nahmens

17.07.1770-18.02.1847

 

Aufschrift

Nach Trennungsschmerzen geliebter Herzen folgt Wiedersehen in seligen Höhen

Bis zum frohen Erwachen ruhen hier die irdischen Ueberreste der beiden Eheleute Jung H. Nahmens und Kreske Nahmens, geb. Nickelsen aus Witzum. Ersterer ist daselbst geboren 177O den 17t Juli und verheirathete sich 1796 den 18t Novbr. Letztere wurde geboren 1774 den 25t Juni in Uttersum. Diese ihre zufriedene und in einer Reihe von 50 Jahren glücklich geführten Ehe wurde gesegnet mit 2 Töchtern, wovon die eine ihren Eltern in die Ewigkeit vorangegangen ist. Die theuren Verstorbenen bleiben der hinterlassenen Tochter, den Schwiegersöhnen, Enkeln, und Urenkeln im unvergeßlichen Andenken. Er starb 1847 den l8t Febr. in ein Alter von 76 Jahren 7 Mon u. 1 Tag. Neben ihm ruhet seine Gattin nachdem sie gelebt hat 80 Jah 3 Mon: u 5 Tag

 

Schlummert sanft! ihr seid des Himmels Erben.

Alle Todten, die im Herren sterben,

Gehen ein zu Gottes Herrlichkeit

Nach den letzten Augenblicken

Des Todesschlummers, folgt Entzücken

Folgt Wonne und Unsterblichkeit.

P.W

 

(Der Stein ist abgeschliffen und lässt am Fuß einen Rest der alten Inschrift sehen „1727”)

 

Grabstätten-Details: Friedevoller Hafen - Fotobuch St. Johannis 1983 (Nr. 156)

 

Eltern:

Nahmen Jung Hansen 1745–1826

Kerrin Hinrichsen Hansen 1745–1770

 

Ehepartner:

Krassen Nickelsen Nahmens 1774–1854 (m. 1796)

 

Kinder:

Keike JungHansen Hassold 1796–1834

Lena Nahmens Bohn 1802–1884

Sesle Maria Matzen aus Midlum

 
 

Sesle Maria Matzen

26.09.1929-05.10.1945

Sesle starb an Blutvergiftung

 

Eltern:

Bernhard Martin Matzen 1898–1976

Kreske Maria Martens Matzen 1897–1969

 

Brüder/Schwestern:

Anni Sophia Matzen Hinrichsen 1927–2013

Carin Marie Matzen Martensen 1937–2020

Grabstein von Hinrich Simensen

 

 

Zum Vater hingegangen, werd ich euch dort empfangen.

Begräbnisstätte des entschlafenen Mitbruders

 

Hinrich Simensen

 

aus Borgsum.

Er ist 1803 den 2 April zu Dover in England geb.

1825 kam er auf den Wunsch seiner Anverwandten nach Föhr,

hat da seinen Aufenthalt gehabt solange sie lebten

und später bei Peter und Jung Kerrin Bendsen.

Er starb 1868 den 7t Juli alt 60 Jahre 3 Mo. 5 Tag.

Grabstätte der Eheleute Andres Volkerts und Ellen (Elen) Andresen Andresen

 Wie ein Blume bald vergehet, So ist unser Leben sehet.

Wir liegen nun von Gottes Macht beschirmet,
Und ruhen gantz in Frieden wenn es Stürmet

 

Hier ruhen die Gebeine des seel: verstorbenen Ehe Leute Andres Volkerts und Ellen Andresen aus Oevenum.,

welche in Ihren 32 Jährige Ehestand einen Sohn und 3 Töchter gezeuget.

Er wurde d:6t July 1717 gebohren und starb d: 28t Jann: 1778 Seines Alters 61 Jahr.

Sie erblickte das Licht dieser welt d: 8t Septbr 1720 und starb d: 10t Febr. 1795 Ihres Alters 74¼ Jahr.

 

Ruhet sanft in eurer Gruft
biß euch Christus wieder ruft.

Grabstätte der Eheleute Rickmer Jacobs und Inge Jacobs, sowie deren Kinder

Rickmer Jacobs, geb. 07. Apr. 1791, gest.15, März 1850 (Alter 58)

Eltern Jacob Carstens, 1760–1824, Inge Rickmers Carstens, 1764–1848

Ehefrau: Inge Bohn Jacobs, 1783–1859 (Heirat 1820)

Kinder: Boy Rickmer Jacobs, 1822–1835

Ingke Therese Jacobs, 1826–1838

 

Der Mensch gehet auf wie eine Blume und fällt ab.

 

Hier ruhen die seligen Eheleute

 

Rickmer Jacobs und Inge Jacobs,

 

nebst ihren beiden Kindern, aus Oevenum, Rickmer Jacobs wurde 1791 den 7ten November geboren, verheirathete sich 1820, den 17ten November, u starb 1850, den 15ten März, alt 59 Jahre weniger 23 Tage. Seine Gattin Inge geborne Arfsten, die ihn und die Kinder überlebte, geboren 1783, den 15ten October, starb 1859 den 4ten Juli in dem Alter von 75 Jahren 8 Monaten und 19 Tagen. Ihre beiden Kinder starben schon in ihrer Jugend. Boy Rickmer Jacobs, geboren 1822, den 7ten Juni entschlief am 4ten December 1835, alt 13 Jahre 6 Monate weniger 3 Tage und seine Schwester Ingke Therese Jacobs, 1826 den 21sten November geboren, vollendete ihre kurze Laufbahn den 26sten Mai 1838 in dem Lebensalter von

11 Jahren 6 Monaten und 3 Tagen.

 

Korinther 15 V: 43

Er wird gesäet in Schwachheit und wird auferstehen in Herrlichkeit.

Simon Adolph Jacobs, Müller in Alkersum und Sophia Johanna Wilhelmine

 
 

Geboren in Borgsum - auch als Jacobsen genannt

1867-1893 Müller in Alkersum

Kaufmann in Husum

1896-1899 Gastwirt in Oevenum

1899-1922 Kaufmann in Wyk

1913 Organisator des 3. "Friesenfestes" der Inselfriesen Föhr

 

Aufschrift

Aus Gottessein erstand die Menschenseele.

Sie kann in Wesensgründe sterbend tauchen

Sie wird dem Tod dereinst den Geist entbinden.

 

Ruhestätte der Eheleute Simon Adolph Jacobs Müller in Borgsum, geb. 21, Juni 1848 als Sohn von Andres Boy Jacobs, gest. 6. Jan. 1934 in Wyk als treuer Sohn seiner geliebten Heimat und Pfleger friesischen Brauchtums und Sophia Johanna Wilhelmine geb. 25.Juni 1853 als Tochter des Lehrers Sönke Sörensen in Oevenum gest. 14. Aug 1924 in Wyk nach einem Leben voll Liebe. Von ihren 10 Kindern gingen ihnen im Tode voran:

Boy 1 Jahr, Elise 3/4 Jahr, Ulrike 53 Jahre alt, Harro 19 Jahre alt blieb bei Kap Horn

 

Grabstätten-Details: Friedevoller Hafen - Fotobuch St. Johannis 1983 (Nr. 107)

Ehrendenkmal der Ingke (Inge) Arfst Knudten geb. Sonken (Sönken)

 

Ehrendenkmal meiner geliebten Gattin

 

Ingke Arfst Knudten geb. Sonken

 

aus Alkersum.

Sie wurde im Jahre 1775 den 25 Nov. in Nieblum geboren und

1808 den 15 May vereinigte sie sich für dieses Leben durch die Ehe mit mir.

Sie gebar mir während unseres 22 ½ jährigen Ehestandes 6 Söhne und

2 Tochter, wovon nur 2 Söhne und 1 Tochter leben,

denen sie nicht allein eine zärtliche Mutter, sondern auch eine treffliche Erzieherin und ein Muster der Hauslichkeit und Wirthschaftlichkeit war.

Nach langwieriger Schwächlichkeit starb sie 1830 d. 18 Nov in einem Alter von 55 Jahren weniger 7 Tage.

 

Nur der Leib, der schwache bricht

doch der Geist, der starke nicht.

 

Arfst Knudten

Margaretha Eschels Knudtsen heiratete in 1. Ehe Wögen Drefsen, so steht sie auf seinem Grabstein erwähnt.

In 2. Ehe war sie mit Arfst Knudtsen verheiratet (verh. 1832), den sie aber "nicht lange nach der Heirat verlassen hat und wieder (alleine) in Nieblum wohnte."

Knudt Arfst Knudtsen und Elena Margaretha Knudtsen, geb. Becker

 
 

Knudt Arfst Knudtsen

24.04.1809-16.04.1891

 

Aufschrift

Wir sind vorangegangen Euch droben zu empfangen.

Ruhestätte unserer guten Eltern Knudt Arfst Knudtsen und Elena Margaretha Knudtsen geb Becker aus Alkersum. Ersterer istr daselbst geboren 1812 den 24.Apr. und Letztere ist geboren in Nieblum 1812 den 5 Septbr. Ihre 1830 d.15.Octbr vollzogene Ehe ist mit 11 Kindern gesegnet worden, wovon noch 9 am Leben sind. Nachdem sie 43 Jahre in einer glücklichen Ehe gelebet ward die treue Lebensgefährtin ihrem Gatten durch den Tod entrissen am 5.Aug 1873 in einem Alter von 60 Jahren 11 Woch. Er folgte seiner Gattin in jenes bessere Leben 1891 den15.April nachdem er hienieden 81 Jahre 11 Mot. und 22 Tage gelebt hatte.

 

Verheißung, die der Herr uns gab

Du einziger Trost in Trennungsschmerzen

An Unserer lieben Eltern Grab

Für die so sehr betrübten Herzen

Die Kinder Alle nah' und fern

In Lieb und Dankbarkeit und Segen

Gedenken wir Eurer auf unsern Wegen

Bis dereinst erscheint die Sel'ge Zeit

Die uns alle vereint in Ewigkeit.

Joh 12 V 32

 

 

Doppelstein, Rückseite Boh Jürgens & Talke Bohn. Verwandtschaft nicht feststellbar:

 

Jesus nimt durch seine Macht unsere Glaube selbst in Acht.

Engelskopf mit Flügeln

 

Hier ruhen die Gebeine der beyden Eheleute des Rathmanns Boh Jürgens und Talke Bohn aus Alkersum. Er wurde daselbst den 16ten Juni 1747 gebohren, verheirathete sich mit dieselbe den 6ten Dec 1775 und starb den 24ten Octobr. 1814 Seines Alters 67 Jahr. Sie erblickte das Licht dieser Welt den 27ten Juny 1751 in Oevenum und starb den 11. Febr. 1833 Ihres Alters 82 Jahr.

 

 

Grabstätten-Details: Friedevoller Hafen - Fotobuch St. Johannis 1983 (Nr. 128)

Grabstätte der Eheleute Werner u. Ellen Krisch Niczykowsky

Grabstätte der Eheleute

 

Werner u. Ellen Niczykowsky

 

aus Goting.

Ellen Niczykowsky geb. Krisch geboren am 15. Mai 1909 in Ruhwalde-Ostpr. gestorben am Karfreitag 1968.

 

Max Niczykowsky 31.10.1876 – 13.07.1963

Hermine Niczykowsky

Grabstätte Volkert Ricklef Arfsten (Bild folgt)

"Am 5. Februar 1834 sollte eine Strandauction auf Amrum abgehalten werden. Es reiseten daher vier rüstige Männer von Föhr am Morgen dieses Tages zu Pferde über das Watt nach Amrum, um der Auction beizuwohnen. Es waren: Daniel Goos Hansen, Claus Ludwig Petersen und dessen Bruder Christian Adolph Petersen, alle aus Nieblum, und der Vieharzt Volkert Arfsten aus Süderende auf Westerlandföhr. Sie kamen glücklich nach Amrum, nahmen Theil an der Strandauction und traten um 4 Uhr Nachmittags ihre Rückreise von Amrum nach Föhr wieder an. Sie waren aber noch nicht weit ins Haff geritten, als es anfing neblig zu werden, so daß sie die zur Bezeichnung des Weges eingesteckten Baaken nicht mehr vor sich sehen konnten. Nach kurzer Berathung beschlossen sie nach Amrum wieder zurückzukehren; aber auch in dieser Richtung waren die Baaken schon ihren Blicken entschwunden. Sie waren bereits über eine Wattentiefe hinweg, getrauten sich aber nicht, die andere tiefere und breitere auch zu durchreiten. Da blieb ihnen nichts übrig, als auf dem ziemlich hohen Wattenpunkt, den sie erreicht hatten, zu verweilen und zu erwarten, was die Vorsehung über sie beschlossen hatte. Mit der eintretenden Dunkelheit begann auch die Fluth wieder zu kommen und stieg immer höher. Um 9 Uhr waren sie bereits in dem Grade vom Wasser umringt und bedrängt, daß sie einsahen, es sei nöthig beisammen zu bleiben, um sich wenn möglich gegenseitig unterstützen zu können. Nur der Vieharzt hielt sich in einiger Entfernung von den übrigen. Um 11 Uhr versuchte Daniel G. Hansen sich demselben zu nähern; er rief ihm zu, er möge zu ihnen herkommen. „Ich kann mich nicht länger halten; ich übergebe mich in Gottes Hand!"  war die Antwort des Vieharztes.  Daniel entgegnete: „Wir werden bald nachkommen!"  Hierauf schlug das Pferd des Vieharztes auf die Seite, dessen Führer stürzte ins Meer und Volkert Arfsten hatte vollendet. Der Nieblumer konnte ihm nicht helfen, kehrte wieder zu den andern beiden Leidensgefährten zurück, sagte ihnen jedoch nichts von dem Vorgefallenen, um sie nicht muthlos zu machen. Unterdeß stieg das Wasser noch immer und als es den Rücken der Pferde sogar überspülte, waren die armen Thiere kaum mehr vermögend, sich in dem eisigen, strömenden Wasser auf den Beinen zu halten. Nur mit Mühe hielten die Reiter die Köpfe ihrer Pferde noch aus der Fluth hervor. Endlich um 12 Uhr Nachts hatte die Fluth ihren höchsten Stand erreicht und begann wieder zu fallen. Um 5 Uhr Morgens hatte das Wasser sich soweit verlaufen, daß das Watt wieder trocken wurde, und um 7 Uhr gelangten die drei diese schreckliche Nacht Ueberlebenden endlich am Ufer Föhrs bei Uettersum an. Die Leiche des Ertrunkenen wurde im Sommer darauf von Fischern auf einer Sandbank zwischen Föhr und Hörnum gefunden, das todte Pferd desselben war etwas früher bei Westerlandföhr auf den Strand getrieben."

 

Quelle:  "Das Schleswig'sche Wattenmeer und die friesischen Inseln" (C.P.Hansen, 1865)

 

Laut Kirchenbuch wurde der Verunglückte ".....den 9 May wieder gefunden und am nämlichen Tage beerdigt."

 

 

 

Grab der Eheleute Lorenz Haien und Kerrin Haien verwitwete Eschels, geb. Nickelsen

Ruhet sanft ihr Vielgeliebten, ruhet sanft bis Gott euch weckt,

Dort, dort sehen wir uns wieder, wo kein Grab noch Tod uns schreckt.

 

Bis zum frohen Erwachen ruhet hier die irdische Hülle der beiden Eheleute,

weiland Lorenz Haien und

Kerrin Lorenz Haien verwittwete Hinrich Eschels

aus Oevenum.

 

Sie wurden daselbst ersterer 1776 den 14. Octbr und letztere den 12. Juli geboren, lebten 35 Jahre miteinander in einer vergnügten und sehr glücklichen Ehe, die mit einem Sohn gesegnet wurde, der ihnen an der Seite ruhet.

Eine Tochter der ersten Ehe sowie ihr Gatte, welche die Eltern bei dem Betrieb ihrer Landwirthschaft treulich unterstützt haben, behalten in ihrem Herzen das dankbare Andenken an dieselben.

Er starb 1852 den 29. März in einem Alter von 75 Jahren 8 Monaten und 17 Tage.

Sie lebte still und mit der Fügung ihres Gottesfrieden, bis das ihr gesetzte Lebensziel erfolgte 1867 den 27. Mai

nachdem sie gelebt 90 Jahre 10 Monate und 15 Tage.

 

Wiedersehn im Himmelreich
Nichts ist dieser Wonne gleich
Nur der Glaub an Gottes Sohn
Führt zu diesem Gnadenlohn.

Die aus der Ehe stammende Tochter Mantje Christiansen geb. Eschels (1804-1884) war verheiratet mit Jan Christian Christiansen, deren Grabstein im folgenden Bild dargestellt ist. 

Grabstätte der Eheleute Jan Christian Christiansen und Mantje Christiansen geb. Eschels

Alles stirbt und stehet auf.

 

Denkmal der beiden Eheleute Jan Christian Christiansen und Mantje Christiansen geb. Eschels aus Oev. Er wurde geboren 1802 d. 19. Octbr. In Boldixum und sie 1804, den 5. Nov. in Oevenum. Sie verheiratheten sich 1829 den 29. Januar und lebten 45 Jahre in einer zufriedenen und glücklichen Ehe.

Er starb 1874 den 18. Mai in dem Alter von 71 Jahren 6 Monaten und 19 Tagen und

sie folgte ihrem Gatten ins bessere Jenseits 1884 den 21. Jan. im Alter von 79 Jahren 9 Monaten und 17 Tagen.

Ruhet sanft, ihr Vielgeliebten...

 

(weitere Zeilen sind unlesbar abgeblättert)

Über Mantje Elschels Halbbruder Hinrich Lorenz Hayen wird berichtet: "Dieser Jüngling stürzte von einem Fuder Torf, womit er, um es der Vogelkoje zuzuführen, den Hafding? hinabfuhr, vom Wagen. Der Wagen ging ihm über den Unterleib und nach einigen Stunden war er todt... " Seinen Grabstein zeigt das folgende Bild.

Grabstein des Hinrich Lorenz Hayen aus Oevenum

Ich bin vorangegangen meine Lieben,
und warte Euerer da,
wo kein Tod noch keine Trennung mehr sein wird!!

 

Bis zum frohen Wiedersehn ruhen hier die Gebeine des hoffnungsvollen Jünglings Hinrich Lor. Hayen aus Oevenum.

Er wurde daselbst geboren den 21ten Februar 1816, die noch jetzt lebenden tieftrauernden Aeltern desselben sind Lorenz Hayen und Kerrin Lor. Hayen.

Unter seinen Berufsgeschäften winkte ihm die Hand der Vorsehung das Zeitliche mit dem Ewigen zu verwechseln. 

In der besten Blüthe seiner Jahre starb er den 14. Juli 1834 in einem Alter von 18 Jahren 4 Monaten und 23 Tagen.

 

Sein Wandel war gut, fromm und Still, Sanft war sein Tod nach Gottes Will.

 

 

Hinrich Lorenz Hayen

21. Feb. 1816 – 14. Juli 1834 (im Alter von 18)

 

Eltern

Lorenz Hayen, 1776–1852 

Kerrin Nickelsen Eschels / Hayen, 1776–1867

Deichvogt Peter Eschels und Jung Ing Tückis Eschels

 
 

Jung Ing Tückis Eschels

02.02.1763-03.07.1804

 

Aufschrift

 

Tugend erwibt eein dankbares Andenken

Grab und Denkmal des vieljährigen Rathmannes und Deichvogtes Peter Eschels und seiner ihm zur Seite ruhenden Gattin Jung Ing Eschels, geb. Tückis aus Oevenum. Er wurde den 29sten März 1759 und sie den 2ten Juli 1763, daselbst geboren. Ihre glückliche den 23sten März 1793 geschlossene und durch 3 Töchter gesegnete Ehe dauerte nur 11 Jahre indem der Tod die Gattin den 2ten Juli 1804, in einem Alter von 41 Jahren, zum besseren Leben hinüberführte. Nur eine Tochter überlebte die Mutter sowie auch den Vater, ihm zur Freude und Stütze im Alter. Sein langes glückliches Leben war segnend für die Seinen und wohlthätig für seine Nebenmenschen, sein Fleiß und seine Thätigkeit erfreute sich eines reichlichen Segens von Gott. Lange bleibt er in geehrter Erinnerung seinen Freunden und unvergeßlich in dankbarem Andenken seiner Tochter, seinem Schwiegersohn und seinen Enkeln. Nach kurzer Krankheit starb er den 23sten Dec. 1840 in einem Alter von 81 Jahren 9 Monaten weniger 37 Ta.

 

Wir sind der Erd entkommen

Ins Himmelreich gekommen

Und neben diesem Steine

Ruh`n friedlich die Gebeine.

 

Grabstätten-Details: Friedevoller Hafen - Fotobuch St. Johannis 1983 (Nr. 123)

Detlef F. Friedrichs und Ida Th. Friedrichs geb. Braren / Boy Broder Friedrichs

Detlef Jacob Friedrichs 30.10.1901-24.10.1979

Eltern: Sophus Martin Friedrichs 1871–1949 und Christina Elena Dethlefs Friedrichs 1872–1927

 

Ehepartner:

Ida Therese Braren Friedrichs 1908–1999

 

Brüder/Schwestern:

Hardina Christina Friedrichs Rickmers 1895–1970

Peter Hinrich Friedrichs 1897–1970

Boy Broder Friedrichs 1899–1971

 

Kinder:

Maria Richardine Friedrichs Braren 1935–2014

Grabsteine Eltern und Kinder Braren

Ruhestätte der Eheleute
Otto Conrad Braren

Dorothea Braren, geb. Beelendorf 

 

Otto Conrad Braren 23.08.1891-18.11.1974

 

Eltern:
Simon Adolf Braren 1867–1956

Margaretha Friedericke Bohn Braren 1870–1926

 

Ehepartner:

Dorothea Beelendorf Braren 1893–1955

 

Brüder/Schwestern:

Elise Caroline Braren Lorenzen 1892–1980

Anna Amalie Braren Bohn 1895–1979

Arwis Theodor Braren 1899–1996

 

Kinder:

Simon Adolf Braren 1920–1988

Arfst Julius Braren 1923–2010 

Max Friedrich Braren 1928–2014

Ruhestätte der Eheleute

Simon Adolf Braren

Margaretha Friedericke Bohn Braren

 

Simon Adolf Braren 21.07.1867-09.01.1956

 

Eltern:

Otto Conrad Braren 1842–1932

Anna Amalie Paulsen Braren 1845–1921

 

Ehepartner:

Margaretha Friedericke Bohn Braren 1870–1926

 

Brüder/Schwestern:

Paul Nickels Braren 1869–1953

Juliane Amalie Braren Hassold 1872–1911

Martin Emil Braren 1876–1907

 

Kinder:

Otto Conrad Braren 1891–1974

Elise Caroline Braren Lorenzen 1892–1980

Anna Amalie Braren Bohn 1895–1979

Arwis Theodor Braren 1899–1996

 Ruhestätte der Eheleute

Erna C. Braren

Arfst Julius Braren

 

Arfst Julius Braren 18.04.1923-03.06.2010

 

Eltern:

Otto Conrad Braren 1891–1974

Dorothea Beelendorf Braren 1893–1955

 

Ehepartner:

Erna C. Hagge-Ellhöft Braren 1932–2003

 

Brüder/Schwestern:
Simon Adolf Braren 1920–1988

Max Friedrich Braren: 1928–2014

Broder Jacob Friedrichs und Inge Friedrichs geborne Wögens

 
 

Broder Jacob Friedrichs

31.07.1781-29.05.1861

 

Aufschrift

 

Überm Grabe finden wir die Lieben

Die uns hier der Todesarm entriß.

Bis zum frohen Wiedensehn ruhen hier die beiden Eheleute Broder Jacob Friedrichs und Inge Friedrichs geborne Wögens. Er wurde 1781 den 1. August und sie 1785 den 17. Juli in Nieblum geboren. Sielebten miteinander 49 Jahre in einer vergnügten und sehr glücklichen Ehe, die mit 3 Söhnen gesegnet wurde, welche aus kindlicher Liebe dieses Denkmal setzten. Er starb 1861 den 29.Mai in einem Alter von 79 Jahren 2 Monaten und 2 Tagen. Sie folgte ihrem Gatten in jene bessre Welt 1862 den 11. Febr. alt 76 Jahre 6 Monate und 4 Tage.

 

Ruhet sanft ihr Vielgeliebten

Ruhet sanft, bis Gott euch weckt

Dort, dort sehen wir uns wieder

Wo kein Grab und Tod uns schreckt.

 

Grabstätten-Details: Friedevoller Hafen - Fotobuch St. Johannis 1983 (Nr. 121)

 

Eltern:

Jacob Friedrich Brodersen 1755–1828

Margaretha Hinrichsen Jacobsen 1756–1808

 

Brüder/Schwestern:

Göntje Friedrichs 1779–1781

Catharina Margaretha Friedrichs 1785–1786

Margarethe Friedrichs / Olufs Thomsen 1790–1847

Jacob Friedrich Friedrichsen 1797–1799

 

Kinder:

Jacobi Broder Friedrichs 1812–1890

Jan Wilhelm Friedrichsen 1815–1880 (s.u.)

Martin Cornelius Friedrichsen 1819–1899

Jan Wilhelm Friedrichs(en) und Helena Friedrichs(en) geb. Boysen

 
 

Jan Wilhelm Friedrichsen

26.03.1815-25.07.1880

 

Aufschrift

 

Denkmal der beiden Eheleute Jan Wilhelm Friedrichs geboren in Nieblum 1815 den 26.März und Helena Friedrichs geborne Boysen geboren 1829 den 25. September. Sie traten in den heiligen Ehestand den 23. Februar 1849. Er starb den 25. Juli 1880 und sie folgte ihm in die Ewigkeit den 1.Mai 1892

Wir denken, Gott, der Lieben

Die nun im Grabe ruhn

Wir sind zurückgeblieben

Wir sind getröstet nun,

Wir, die in frühen Jahren

So nah durchs Herz und Haus

So treu verbunden waren

Die ....Thränen aus.

 

Grabstätten-Details: Friedevoller Hafen - Fotobuch St. Johannis 1983 (Nr. 120)

Geschwister Jacob Dethlefsen und Christa Elena Dethlefsen aus Goting

 
 

Jacob Dethlefsen

30.10.1831-17.04.1853

 

Aufschrift

Auf Trennung folget Wiedersehn!

 

Hier ruhen die Gebeine der so früh verblichenen Geschwister Jacob Dethlefsen und Christa Elena Dethlefsen aus Goting. Ihre Eltern sind gewesen der ihnen in die Ewigkeit vorangegangene Vater Detlef Jacob Dethlefsen und die annoch lebende sie betrauernde Wittwe Kreske Dethlefsen geb. Peters. Ersterer wurde geboren im Jahre 1831 den 30sten October und starb nach 6 wöchigem schweren Leiden am 17ten April 1852. Letztere ward geboren 1845 den 29sten Juni und endete ihr so blühendes Leben nach nur 5tägiger schwerer Krankheit am 8ten Nov. 1861. Beider Andenken bleibet den Hinterbliebenen im Segen.

 

Hat der Tod uns auch geschieden.

Unsere Liebe schied er nicht.

Theure Todten, ruht in Frieden.

Unsre Liebe stirbt ja nicht.

 

gewidmet von ihrer trauernden Mutter Kreske Detlefsen.

 

Grabstätten-Details: Friedevoller Hafen - Fotobuch St. Johannis 1983 (Nr. 7)

Dethlef Jacob Dethlefs aus Goting und seine Tochter Christian Elena Dethlefs

Dethlef Jacob Dethlefs

19.06.1806-03.05.1855

 

Aufschrift

Auf dem Kreuz ist seine Inschrift - am Fuß die Grabplatte ist Christina, seiner ältesten Tochter gewidmet.

 

Christian Elena Dethlefs

05.04.1826-13.04.1830

 

Aufschrift

Hier ruhen die Gebeine des kleinen Kindes Christina Elena Dethlefs aus Goting. Sie ist den 5ten April 1826 geboren und gestorben den 13ten April 1830, alt 4 Jahre, und 8 Tage.

Drum lasset uns nicht trostlos klagen,

Gott läßt uns sie einst wieder sehn,

Wenn wir nach diesen Erdentagen

Dereinst auch Gott im Himmel sehn.

O, da wird dann nicht mehr geweint.

Auf ewig sind wir dann vereint.

 

Grabstätten-Details: Friedevoller Hafen - Fotobuch St. Johannis 1983 (Nr. 8)

Peter Hinrich Dethlefs und Nora Christina Nickels Dethlefs

 
 

Peter Hinrich Dethlefs

27.01.1837-03.08.1920

 

Eltern:

Dethlef Jacob Dethlefs 1806–1855 (s.o.)

Kreske Peters Dethlefs 1804–1896

 

Ehepartner:

Nora Christina Nickels Dethlefs 1833–1916

Kapitän John Newton Jacobsen und Betty Krimpe, geb. Jacobsen

 

Hans Georg und Asta von der Osten, geb. Gerlach

 
 

Grabstätte Witte / Carstensen

Dr. med. Gerhard Witte
Chirurg
06.06.1910 - 07.10.1992
Marie-Luise Witte geb. Ries
03.01.1919 - 26.02.2003
Dr. med. Jochen Witte
17.06.1942 -  ....

 

Ilse Christine Simonsen Carstensen

22.07.1930 – 30.05.2001

Ehepartner:

Hans Hinrich Carstensen

1930–2015

 

Hinrich Simonsen

 
 

Hinrich Simonsen

02.04.1803-07.04.1863

 

Hinrich wurde in Dover, England geboren. Seine Eltern waren: Oluf Jung Sönken aka Simons, geb. 1756 in Borgsum auf Föhr und Veitha Simons geb. Petersen, geb. in England. Von den Eltern gibt es keine näheren Daten, sind aber beide vor 1825 in England gestorben, da Hinrich dann nach Föhr zu Verwandten gekommen ist.

 

Aufschrift

Zum Vater hingegangen, werd ich euch dort empfangen.

Begräbnisstätte des entschlafenen Mitbruders Hinrich Simonsen aus Borgsum. Er ist 1803 den 2 April zu Dover in England geb. 1825 kam er auf den Wunsch seiner Anverwandten nach Föhr, hat da seinen Aufenthalt gehabt solange sie lebten und später bei Peter und Jung Kerrin Bendsen. Er starb 1868 den 7t Juli alt 60 Jahre 3 Mo. 5 Tag.

 

Rückseite des Grabsteins:

Man sinkt hinab

Ins stille Grab,

Doch frei von Sorgen

Bricht an der Morgen.

Nach kurzer Nacht

Spricht Gott, erwacht

Zum Wiedersehen

In seligen Höhen.

 

Grabstätten-Details: Friedevoller Hafen - Fotobuch St. Johannis 1983 (Nr. 184)

v.l.n.r: Wilhelmine Thees geb. Volkerts, Margaretha Alws geb. Arfsten, Heinz Lorenzen, Eheleute Arfsten (halb verdeckt), Dirk Arfsten, Eheleute Braren (halb versteckt)

Margaretha Inge Arfsten Alws

18.02.1905-25.10.1985

 

Eltern:

Nickels Hinrich Arfsten 1876–1926

Caroline Josina Volkerts Arfsten 1880–1963

 

Ehepartner:

Herbert Alws 1906 – Unbekannt

 

Brüder/Schwestern:

Cornelius Nahmen Volkert Arfsten 1900–1982 (s.u.)

Uwe Alws 1932–1981

Karl Heinz Alws 1936–2003

Heinz Lorenzen 

28.11.1945-26.10.2015

Nickels Hinrich Arfsten

1876–1926

Caroline Josina Volkerts Arfsten

1880–1963

Dirk Arfst Foitzik

1933-2002 

 
 
 

Nahmen Jürgen Lorenzen

18.09.1819-29.01.1889

 

Geboren in Oevenum, Landmann und Kojenwärter, Heirat am 9.12.1859 in St Johannis. Nach seinem Tod ging seine Witwe Josine zu den Kindern nach Amerika. Ihre Sterbedaten sind nicht mehr ausgefüllt. Josina Engelena Boyen Lorenzen, geb. am 02.10.1829 in Oevenum verstarb am 15.01.1915 (im Alter von 85 Jahren) in Dalles, Wasco County, Oregon, USA. Sie wurde beigesetzt am Odd Fellows Cemetery.

 

Aufschrift

 

Ruhestätte der sel. Eheleute Nahmen Jürgen Lorenzen aus Oev. geb. daselbst den 18. Septbr.1819 und Josina Engelena Lorenzen geb Boyen, geb. in Oev. den 9. Octbr 1829. Sie verehelichten sich d. 9. Dec 1859 u. lebten 30 Jahre in einer glücklichen Ehe, die mit 4 Söhnen und 2 Töchtern gesegnet wurde. Er starb d. 29. Jan.1889 im Alter von 69 Jahren 4 Mon. 11 Tagen und sie folgte ihm in die Ewigkeit d _ alt _ Jahre _ Mon _ Tage.

 

Geliebte Eltern, eure Treue

Lohn Gott euch in der Ewigkeit

Ein selig Wiedersehn erfreue

Uns nach verbrachter Pilgerzeit.

 

Grabstätten-Details: Friedevoller Hafen - Fotobuch St. Johannis 1983 (Nr. 9)

 

Der Nachfolgende ist eins ihrer Kinder:

Eduard Martin Lorenzen

 
 

Eduard Martin Lorenzen

30.08.1870-26.12.1898 (starb im Alter von 28 Jahren an Blutvergiftung). Er war verheiratet mit Ingeline Henriette Hansen Lorenzen 1874-1952.

 

Landrat Emilio Böhme und Maria Böhme, geb. von Hauenschild

Emilio Julio Alexandro Böhme (* 21. Dezember 1877; † 29. Juli 1921 auf dem Gotteskoog-Deich, Nordfriesland) war deutscher Landrat des Kreises Tondern (1914–1921) und deutscher Vertreter in der Interalliierten Abstimmungskommission Schleswig (französisch Commission Internationale de Surveillance du Plébiscite Slesvig (CIS)).

Böhme studierte Rechtswissenschaften. In Tübingen wurde er 1899 Mitglied des Corps Suevia. Seine Beamtenlaufbahn begann er als Regierungsassessor in Marienwerder. Während des Ersten Weltkrieges war er als Landrat im preußischen Kreis Tondern tätig.

Die Interalliierten Abstimmungskommission für Schleswig war ab 1919 aktiv und bestand aus dem Briten Sir Charles Marling (Präsident), dem Franzosen Paul Claudel, dem Norweger Thomas Thomassen Heftye und dem Schweden Oscar von Sydow. Ein weiterer Sitz stand den Vereinigten Staaten zur Verfügung, wurde aber nicht besetzt. Böhme war neben dem dänischen Vertreter Hans Peter Hanssen (später dänischer Minister) als Berater der Kommission zugeteilt.

Nach der Teilung von Schleswig (1920) blieb er weiter Landrat des nun umbenannten und verkleinerten Kreises Südtondern. Böhme verunglückte am 29. Juli 1921 mit einer einspännigen Pferdekutsche tödlich auf dem Gotteskoog-Deich. Seine Grabstelle findet sich hier in Nieblum auf Föhr.

Der "Glückliche Matthias" / Matz Petersen

Der "Glückliche Matthias" und seine Frau Inge Matthiesen Petersen liegen auf dem ►Friedhof in Süderende. Seine Söhne, Schwiegertöchter und Enkel fanden hier in Nieblum ihre letzte Ruhestätte.

Jonas Matthiesen 1722-1723

Weitere z.T. "modernere" Grabsteine

Sönke Schreiber und Eltern

 
 

Grabstätte von Manfred “Manni” Siewertsen

Manfred “Manni” Siewertsen, geb. 14. Mrz. 1944, gest. 14. Mrz. 2002 (im Alter von 58)

Paul "Poule" Flor 1928 - 2012

Grabstätte Christina Drewsen geb. Tadsen und Peter Drewsen

Christine Tadsen Drewsen, 14.05.1902 - 23.08.1980 

Eltern: Bandix Theodor Tadsen 1878–1960 und Otilie Pauline Martens Tadsen 1877–1959

 

Ehepartner:

Peter Hinrich Drewsen 1901–1991

 

Kinder:

Wigo Drewsen 1927–1931

Nora Ottilie Drewsen 1936–1940

Peter Hinrich Drewsen 1938–1997

Wögen Norman Drewsen 1941–1995

Dr. Hermann Zietz und Erna-Maria Zietz

Grabstätte von Lothar Zobel

Am 14. Juni 1976 berichtet das Hamburger Abendblatt über eine Notlandung der Cessna 210 L des Piloten Lothar Zobel:

Das Flugzeug mit der Kennung „D-EFMH“ gehört dem Sänger Reinhard Mey ("Über den Wolken muss die Freiheit wohl grenzenlos sein").

Lothar Zobel, geb. 11.05,1931 in Hamburg, verstorben 27.09.2003 in Nieblum.

Grabstätte von Johannes “Hannes” Rasmussen und Laura Christina Ketels Rasmussen

Johannes “Hannes” Rasmussen, geb. 5. Jan. 1922, gest. 19. Feb. 1993 (im Alter von 71) hatte in Oevenum einen Reiterhof, ein Gestüt. Er war ein Pferde-Narr und leidenschaftlicher Kutscher, verheiratet (Hochzeit 1946) mit Laura Christina Ketels Rasmussen, geb. 5. Sept. 1921, gest. 13. Jan. 2007 (im Alter von 85).

Direkt nebenan der Grabstein der Großeltern, Eltern und ihres Bruders von Laura Christina Ketels Rasmussen

  • Jens Theodor Ketels, 27.02.1851-22.10.1930, (Großvater)
  • Laura Christina Ketels, geb. Knudsen, 26.02.1851-30.01.1914, (Großmutter)
  • Jens Laurenzo Ketels, 19.11.1896-27.04.1968, (Vater)
  • Inge Josine Ketels, geb. Früdden, 27.02.1897-21.06.1985, (Mutter)
  • Zum Gedenken an Jens Th. Ketels 03.11.1929-15.06.1963, (Bruder)

Ernst Ketels 1933-2008

 
 

Ernst Ketels
19.12.1933-14.06.2008

 

Eltern:

Jann Paul Ketels 1909–1983

Christine Rosine Godbersen Ketels 1909–1996

 

Brüder/Schwestern:

Peter Ketels 1928–2011

Johannes Ketels 1929–2011

Grabstätte der Familien Kundtsen / Jensen

 
 

HIRR RAW UN GODD

Jürgen Knudtsen, 20. Okt. 1800 – 18. Mai. 1878 (im Alter von 77)

Eicke Melfsen Knudtsen, 1. Mai 1805 – 9. Aug 1892 (im Alter von 87)

Knudt Heinrich “Knud Farwer” Knudtsen, 23. Juni 1844 – 27. Okt. 1878 (im Alter von 34)

Engelena Knudsen Knudtsen, 2. Feb. 1849 – 1. Jan. 1901 (im Alter von 51)

Jürgen Ingwer Jensen, 16. Mrz. 1871 – 25. Dez. 1903 (im Alter von 32)

Nahmen Jensen, 9. Juli 1903 – 21. Apr. 1925 (im Alter von 21)

Eicke Knudtsen Jensen, 15. Jan. 1874 -  17. Mai 1930 (im Alter von 56)

Engelena Jensen, 13. Nov. 1901 – 21. Juli 1985 (im Alter von 83)

Weitere Grabplatten

Ruhestätte des Johann Caspar Schmidt und seiner Eltern

Johann Caspar Schmidt III
22. Feb. 1802 – 3. Mrz. 1881

 

Eltern:
Johann Casper Schmidt 1768–1815 und Ther Jürgens Schmidt 1771–1848

 

Brüder/Schwestern

Christine Therese Schmidt Peters 1805–1877

Helena Henrika Schmidt 1808–1891

Chriske Schmidt 1812–1813

Johanna Catharina Schmidt 1815–1893

Die richtig vor sich gewandelt haben kommen zum Frieden und ruhen in ihm.

Kreuz, Herz, Anker

Neben unsern geliebten Eltern hat nun auch seine Ruhestätte unser geliebter Bruder
Johann Caspar Schmidt aus Nieblum.
Er ist geboren in Alkersum 1802 d. 22. Febr.
In seiner Jugend unter Fremden dienend war er als ein treuer und thätiger Arbeiter bei seinen Mitmenschen beliebt.

Nach dem Tode der Eltern lebte er als Landmann mit seinen beiden ihn überlebenden Schwestern in treuer Gemeinschaft und im gemeinsamen redlichen Streben für den Erwerb des leiblichen, und unter Beistand des göttlichen Segens gelang es den Geschwistern ihr tägliches Brodt redlich zu erwerben und reichlich zu haben.

Nach kurzem Leiden ward er vom Herrn abberufen am 3. März 1881 in dem hohen Alter von 79 Jahren 9 Tagen.

 

Wiedersehn! O mit Entzücken

Laßt uns auf den Himmel blicken 

Zu der Frommen Vaterland!

Liebe die wir hier beweinen 

Du wirst wieder uns vereinen 

Durch ein unzertrennlich Band!

▲ Liegende Sandsteinplatte

 

(Stein abgebrochen, liegend)

Gedenke meiner, Gott im besten.
Neh 13 Cap: V: 31

Anker mit Eisenöse

Grab u. Denkmal der Eheleute als gewesener Schiffscapt: Jürgen N: J: Nahmens aus Ovn. Er wurde

1754 d: 24 Oct: in Nieblum geb: im Ehestand getreten 1779 d: 22 Decembr: mit Krassen J. Knudten aus Ovn. diese Ehe dauerte nur 5/4 Jahr 1781 d: 21 Nov: zur 2ten Ehe mit Jung Marret Jürgens geb Volkerts aus Wrixum. Sie lebeten mit einander beinahe 49 Jahr und zeugeten einen Sohn u: eine Tochter. Er starb den 21ten März 1830 Alt 75 Jahr und 21 Wo. Sie wurde geb. 1754 d: 30 Juny und starb 1839 d: 12ten Decem. In einem Alter von 85 Jahren und 23 Woch.

 

Unsere Hoffnung fehlet nicht

Denn sie war auf Gott gericht.

 
 

Grabsteine innerhalb de Kirche

Innerhalb des Friesendoms ist eine Reihe  ►weiterer Grabsteine in einem separaten Raum und zwei weitere im Kirchenquerschiff zu finden.

---dreieck Wer Gott vertraut der schift getrost in Glück und Unglücksfällen

Den droht der Sturm und Jesus spricht, so legen sich die Wellen.

Ich trau auf Gott durch Christi Blut

Macht ers mit meinem Ende gut.

 

Hier ruhet der irdische Überrest der seelz Eycke eintzige Tochter von Jens Wögens und Inge Jensen aus Nieblum gebohren den 1ten Sept: 1739. In ihrem Leben verspürte sie die göttliche Vorsicht zu ihrem Heil beschäftigt, auf unterschiedenen Wegen. Sie wurde zweymal verheirahtet. Ihr erster Ehemañ Dirck Cramer ruhet an ihrer Seite, mit welchen sie den 1sten Nov. 1762 in den Ehestand getreten und darin 7 glückliche und vergnügte Jahre zugebracht. Nach dessen Absterben verehlichte sie sich mit Harre Petersen. Nachdem sie das Unbeständige und Kummervolle dieses Lebens erfahren, und dadurch an ihrem Glauben geläutert worde, ist sie in den Armen ihres Erlösers entschlafen den 18 April 1775. Ihres Alters 36 Jahr 4 Monat und 3 Tage.

Sprechende Grabsteine der Weltkriege

Sieht man die Namen, das Alter, die Geburtsorte auf den Grabsteinen der Gefallenen, so können auch wenige Worte Bände sprechen. 

 

Die Kriegerdenkmalsanlage für die toten Soldaten des 1. und 2. Weltkriegs liegt genau zwischen der St. Johanniskirche und dem Pastorat. Der Obelisk mit stumpfer Spitze ist mit bunten behauenen Feldsteinen ca. 4,5 Meter hoch aufgemauert. Er steht der Anlage vor und trägt die Widmungsplatten. In die Frontseite des Obelisken sind vom Boden aus drei Steinplatten übereinander eingelassen. Die oberste – unter einem Schmuckbalken mit gebogenen Enden – trägt den Bibelspruch 11,25 aus dem Johannesevangelium:
Wer an mich glaubt, der wird leben ob er gleich stürbe ......

 

(Weiter zur Extraseite geht es ► hier)

 

 
 
 

wdf - wupper digitale fotografie

 Alle Bilder auf diesen Seiten unterliegen dem © von Klaus-D. Wupper. Das Copyright für veröffentlichte, vom Betreiber dieses Onlineangebotes selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Seiten.
Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Sounds oder Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Betreibers nicht gestattet.

wdf - wupper digitale fotografie [-cartcount]